专著推荐 | 黄瑞红. 英汉程度副词与动词的搭配研究（互动赠书）
英汉程度副词与动词的
搭配研究
（英文版）
当代外语研究论丛
Foreign Languages Studies
语言学研究系列
《英汉程度副词与动词的搭配研究》
（英文版）
The Collocation of Degree Adverbs with Verbs in English and Chinese
黄瑞红 著
ISBN 978-7-313-23929-7
分类：比较语法学、英汉对比研究
定价 72.00 元
折扣价 57.60 元
长按上方二维码购买
如需发票，请在地址栏下方留言栏里，自行备注电子邮箱、抬头和税号，谢谢合作
---------------
内容提要
本书为“当代外语研究论丛”之一，是研究英汉程度副词和动词搭配的专著。主要包括三部分内容：一是采用语料库语言学的方法，从BNC Baby和LCMC等语料库中提取出英汉双语中程度副词和动词的显著性搭配；二是基于语料数据，分别从语义、句法和韵律的角度分析这些因素如何约束英汉程度副词与动词的搭配；三是比较英汉两种语言中程度副词与动词搭配的异同，并分析导致异同的原因，从而有助于我们更好地理解英汉两种语言的特点。
本书可供从事英汉对比研究、语料库分析和副词研究的研究生和学者参考。
前 言
本书是在笔者的博士论文基础上修改完成的。2002年我考入上海交通大学，师从潘文国先生攻读外国语言学及应用语言学博士。潘老师的《汉英对比纲要》一书把我引进了英汉对比这个充满挑战和机遇的领域。读书期间，杨惠中先生的语料库语言学课程向我打开了语料库语言学的大门，我开始接触和了解这个研究方法，并采用该方法进行英汉程度副词的对比研究，并完成了博士论文。其间我有两篇相关论文发表在《外语教学与研究》，一篇发表在《外语教学》。博士毕业后，2009年我继续沿着这个方向申请了国家社科青年项目《基于语料库的英汉程度副词的极性特征对比研究》，并于2015年顺利结项。
本书在语料基础上探讨了英汉程度副词和动词的显著性搭配的规律，并从语义、句法和韵律的角度分析了制约搭配的主要因素。全书一共分为七章。第二章和第三章分别介绍了程度副词的界定和分类，搭配的定义和提取方法。第四章从有界性/无界性分析了程度副词和动词搭配的语义一致性。第五章从句法角度分析和对比了英汉程度副词与动词搭配的异同。第六章着重探讨了韵律对汉语程度副词和动词搭配的限制。
作者简介
黄瑞红，现任上海财经大学外国语学院副教授，硕士生导师，研究方向为英汉对比、语料库语言学和词汇研究。曾在CSSCI学术刊物上发表学术论文多篇，主持完成国家社科基金课题1项，获山东省省级“优秀科研成果三等奖”1项。
目 录
文章试读
（点击图片即可浏览大图）
国内外语料库专著推荐
专著推荐 | 2020年语料库翻译学最新国际前沿专著（5种）
专著推荐 | 2020年劳特利奇新书《口笔译的话语分析研究新进展》
专著推荐 | 语料库翻译学《技术与全球冲突时代背景下的翻译研究：Mona Baker文集》
专著推荐 | Chinese Translation Studies in the 21st Century
专著推荐 | 多模态教学新著 Designing Learning with Embodied Teaching
专著推荐 | 2020年语料库（统计）语言学最新国际前沿专著
专著推荐 | Metaphor and Gesture《隐喻与手势》
专著推荐 | 杨炳钧、李文：《基于语料库的语法、媒体和健康话语研究》
专著推荐 | 许家金 《语料库与中国英语学习者英语口语研究》
互动赠书活动：
1 将本文发到朋友圈，获得100个赞后截图给本文，
2在本文下方留言，说明获得赠书的理由
3我们将收到点赞截图的留言推送到前台，在3月31日本文下方留言排名最高的2名读者提供赠书！