法科生的日语学习和日本留学（下）
法科生的日语学习和日本留学（下）
写在前面
非常荣幸能有这个机会跟大家简单介绍一下法学生留学日本之后的职业规划，以及日本法学专业研究生院的设置及申请流程。
我自己就是在摸索的过程中走了不少弯路，但愿这篇文章对想要留学日本的大家有所帮助。
当然这也只是我根据自己的经历以及性格爱好得出来的结论，希望大家辩证地看待，不要轻易地被我片面的观点所影响。
祝福大家日语学习愉快，留学顺利。
作者简介
姓名：PT
院校：本科五院四系 、硕士日本私立双雄
目录
一、 留学目的
1、 从事学术类工作
2、 出于兴趣
3、 留在日本工作
4、 毕业回国当律师
二、 日本的大学院（研究生院）
1、 大学院法学研究科
2、 法科大学院及司法考试
壹
- 留学目的 -
首先，这是大家最最需要想明白的问题，学日语去日本留学的目的到底是什么。大部分人基于以下几种目的：①将来从事学术类工作，在大学任教，作科研人员，甚至从政；②纯粹基于兴趣，喜欢日本、日语、动漫、追星；③打算以后留在日本工作；④打算回国从事实务类工作，以后去大所的小语种团队。
如果说还没想明白，或者单纯觉得技多不压身学日语学着玩儿，那么我劝大家再考虑考虑清楚。把时间投入到学小语种里是非常不划算的一件事情，因为语言这东西，不用则退。前期入门考过N1、N2就至少要花1-2年时间，在这之后又是持续不断学习的过程，要强迫自己听nhk、看剧只能煲日剧、强迫自己跟日本人尬聊（一周起码2-3次）、尝试交日本朋友融入非常排外的日本社会。如果没有兴趣这将是一件非常非常痛苦的事情。并且，一旦停下来不用，日语退步速度之快能让你怀疑是否真正学过日语。我一朋友本科就在日本，一共呆了七八年，日语非常好接近母语者水平，回国三个月没用日语，再回到日本说日语都拗口。总而言之，就留学的基础——学语言而言，时间成本非常大。
01
从事学术类工作
如果仔细考虑清楚了，目的是搞学术，那么留学日本将会非常适合你，但时间成本也会非常大。日本博士含金量高，但平均要五年才能毕业；快的话是三年，但非常少；慢的或者导师比较严格的话，可能拿不到学位博士，只能拿课程博士，甚至有些学校如东京大学，近十年可能也就发了一两个法学博士学位。劣势在于在国内没有导师帮衬，工作机会少。当然这个也有办法弥补，毕竟日本与国内的学术往来比较密切，博士们经常负责接待来自国内的大牛学者，工作机会很可能随之而来。
日本读博的一种选择是国内本硕+日本博，学日语晚可能会比较吃力，并且若没有日本留学经验，老师可能会要求先读履修生（没有学位只能旁听，国公立学校叫研究生）、加上读语言学校跟考大学院的时间，可能入学就要花2年。但研究生时的导师也会是以后学术道路上的资源。
另一种则是国内本科+日本硕博连读，这是比较普遍的选择，由于直升本校的博非常简单，而考外校的则非常难。以我所在的学校为例，直升本校的博只需要交出愿资料，并且在硕士论文答辩时额外多问几句作为博士入学面试，不需要考试。而外校若要考本校博，则需要笔试专业课及法律外语，并且还需要面试，考起来难度较大。
每个学校的老师对博士的要求都比硕士高很多。有些老师的硕士，只要你认认真真准备发表（presentation），根据要求写论文了，没有抄袭或者逻辑上的硬伤，老师基本都会让你毕业（个别较为严厉的老师除外）。博士的话会比较难，我就有师姐感觉毕业无望在博六退学了的。但是当然也因老师而异，有些老师的硕士读起来比别的老师的博还辛苦，研一就确定需要留级读研三的（正常情况下研二读完就能毕业）。有些老师，比如民法刑法商法的老师，会要求自己的学生学习德语/法语，因为有些课程读的文献就是纯德语/法语，老师以及课上的日本人也都会德语/法语，如果不懂的话在课上会非常尴尬。
02
出于兴趣
如果你的目的是纯粹出于兴趣，那么我也非常建议你学日语来日本留学，你的留学生活将会过得非常愉快，并且也很容易交到志同道合的日本朋友，日语也能学得非常好。甚至我认识的很多喜欢追星的朋友，最后都在日本就职，留在了日本，拿高度人才签或永住，一直愉快追星看live。
03
留在日本工作
如果你的目的是留在日本工作，这个跟②有一定程度上的重合，毕竟真心喜欢日本，享受日本的生活才愿意留下来工作定居。那么日语跟日本的学历绝对是必须项，很多国内的学校的学历在日本几乎不被承认，找起工作来比高中毕业也强不了多少。然而在日本读完法学硕士课程，留在日本工作，大多不局限于法律工作，更多的是通过日本的就职活动，去大手企业。这也是日本对于文科特性的认识所决定的，他们认为文科生在学校学什么专业都没有区别，主要是从进入公司之后才开始培养成公司需要的人才。话说在日本工作薪酬是真的高，能比肩美国，而且签证也好下来，社会福利也好。
如果想要留在日本工作，那么硕士一入学便要开始准备就职活动。日本人把找工作当成比高考还要严肃的事情，要提前一至两年开始准备。前期是参加各种企业的短期甚至一天的intern，了解这个企业是不是符合自己的期待。各种企业招人的时间点不同，最早的是外资企业，由于日本是春季入学，一般在毕业倒推往前数第二年年底，也就是大三那一年或研一那一年的年底开始。然后是日本大手企业，最后是各种中小企业。每个企业都有网上出愿做测试单面群面等五六轮。面试的礼仪，着装，甚至说的敬语都有要求。由于我没在日本就过职，没有办法详细介绍，建议各位同学入学后咨询前辈们，或报个就职塾了解一下相关的内容。
如果想在日本从事律师工作，需要读日本的法科大学院及通过日本的司法考试，并且完成实习，这是一个十分漫长且花钱的过程，后文有详细说明。另一种办法是先通过国内的司法考试，并取得国内的律师资格，且在国内有几年的律师实务经验，能够通过日本的“外国律师注册制度”作为外国律师在日本执业，执业范围是出身国非诉业务，不能作为诉讼律师代理辩护。
另外，欧美的学历在日本也比较能吃得开，我有朋友硕士在英国读了一年，通过学校的实习项目来了日本的某个律所，当时一点日语都不会，但是对于英语跟中国法比较熟悉，也留了下来，后来学日语跳槽去了日本大手企业当法务。再次奉劝想要学日语留学日本的同学们考虑清楚了，日本硕比起欧美LLM不但难考、读起来花时间，用的余地还非常小。
04
毕业回国当律师
如果目的是回国当律师的话，确实小语种团队竞争压力小，容易进好的律所甚至更容易升合伙人。尤其知产方向，会日语+理工科背景会非常吃香，找工作非常好找。我们研知财专业就有不少本科理工科的同学，加上过司考，日英双语，羡慕到不行。但同时也应该考虑到在长期的发展上面，小语种团队比较有局限，业务少、市场窄、难以积累案源、难以独立、不好跳槽（跳槽的方向一般就是日企法务）。这些都是需要在决定留学前就考虑清楚的。
如果要回国当律师，建议提前把论文写完，跟老师沟通好，若老师允许的话，在研二暑假便开始回国找实习争取留用，这是弥补留学生实习经验欠缺这一短板的最好方式。当然，前提是你已经通过国内的法考/司考，如果没有，那么研一研二这两年最好专注于通过法考，这是从事律师工作的前提，而且在校生时间较为自由，能全职备考，通过的可能性较高。千万不要想着说到时去律所边工作边考，在职备考通过的可能性较低，压力较大，加上没通过法考/司考的话也很难进好的律所。在我看来，备考法考/司考是非常好的建立法学知识体系的方式。至少我本人的法学知识体系，都是从老钟、戴鹏等司考老师处系统学来的，并且受用至今。
同时，建议不要死心塌地只学日语只找日语团队，毕竟有这种业务的所并不多，而每年日本各大院校法学研究科毕业的中国人真的很多，大约占研究科总人数一半。如果不找日本相关的工作，说实话，日语的用处也就是去日本团建时给同事当个导游，甚至还不如粤语有用...首先，英语是绝对不能扔的，英语的用处比日语大很多。我们研的中国留学生英语也都不算差，有一些课程是外国老师全英文授课的，这些课程对于英语的听说读写能力都有要求，虽然老师会顾及到大家都并非母语者，会比较優しい（温柔）。也可以备考下托福雅思，日本不用抢考位，直接报名就有位置，挺好刷分的。其次，有时间有精力的同学，可以学学像CPA/CFA/ACCA等金融会计方面的证书，或者知识产权专利代理人等考试。以我的经验，以学带考，考证是建立一整门学科系统知识体系的最好方式。而且很有意思的是，学商科的人的思维方式，与学法学的人是完完全全不同的。学法的人强调个体价值，比较理想化，有时候甚至不切实际。学商科的人，考虑的是切切实实的成本收益，非常务实，但极端者容易成为精致的利己主义者。二者中和一下就蛮好。
在日本留学期间，很多同学会出去打工挣点零花钱，我的建议是，不要去便利店药妆店这类纯粹出卖劳动力的地方。建议去律所打工，不管是中国所在日本的分所，还是日本本土所，实习经验能写进简历，工资也不算低。据我所知，中国律所在东京设立了分所的好像只有金杜，中伦有个办公室规模不大，大成等所好像是跟日本的本土所建立了合作关系。至于找实习的渠道，只要问问同研究科的前辈们，他们打工的所缺不缺人，我们研究科约有一半的中国留学生都在外面的律所打工，通过前辈内推很好找实习的。当然，前提是你的学校在东京大阪这种繁华的大都市，如果地方比较偏，估计不好找实习。
贰
- 日本的大学院（研究生院） -
01
大学院法学研究科
本科时代就在日本学法的人比较少，我所在学校的法学部（法学院本科）一个年级大约八百人，留学生只有七人，其中还包括韩国等其他国家的留学生。留学年纪早的好处是日语一般都会学的非常好，也更能融入日本社会，缺点在于心智尚未成熟之时便来到异国他乡，世界观人生观容易受到冲击。我认识的大部分本科时代就来到日本的人，最终都选择留在了日本工作，且从事的工作与法学无关。因为我本人是硕士才到日本读的，对于本科留学并无经验可介绍，在此就略过。
多数人是国内本科毕业，硕士开始在日本读。日本法学相关的大学院（法学研究生院）分为两种，一种是我本人所读的大学院法学研究科，也是绝大多数留学生的选择。课程一般是两年，日语授课，修满学分、完成论文，顺利毕业之后能拿日本的修士（硕士）学位。近几年很多学校纷纷开设了LLM课程，英文授课，不需要懂日文，只需要英文成绩，也不需要准备入学考试，只需要面试。时间成本也低，只需一年便可以拿跟我们一样的学位，且只要写几千字的research paper不需要写论文。有少部分国内高校跟日本大学有合作项目（如法大跟早大），国内读研时去日本读一年LLM，三年下来能同时拿两个学位。LLM项目性价比更高，更推荐。另一种叫法务研究科，在下文有详细介绍。
要考法学研究科，日语N1（或者留学生考试，比N1简单一些）是前提，至于分数，有些学校可能要看比如东京大学，但绝大多数学校应该是不看的，至少我所在的学校就不在意分数，因为我的N1也只是飘过，然后也被录取了。
学习日语的过程，大约有三种选择。一是通过本科学校项目来日本交换半年或一年，或者有双学位项目，这也要求来日本之前先有一点基础，我认识的很多朋友，包括我自己，也是通过本科交换项目学的日语、过的N1。日本有些学校的交换项目，其实也就是该校的语言学校，学习的大多是日语而非法学，甚至可以不经过学校自行申请。然后本科毕业或者大四直接自己申请学校，不通过中介/语言学校/考学塾。二呢就是本科毕业之后或者大四来日本读语言学校，上考学塾。这种方式的好处在于能呆在日本，方便参加各个学校的院试（研究生入学考试），缺点在于语言学校有考勤制度，如果出勤太低，到时换签证换不下来。我有师妹东大都合格了，语言学校老师还让她专心听课学N2语法…另外一种方式呢，就是先申请各个学校的履修生/研究生（旁听生，没有学位），先跟老师搞好关系，再考该校或者其他学校的硕士，好处就是时间上比较自由，学习的也是法学的课程，没有语言学校的考勤压力。但需要注意的是有些学校要求申请履修生必需要人在日本，有日本签证，有些学校则不要求。具体出愿方式可以上各个学校官网查看。
英语成绩，有托福或者托业可以算是加分项，但没有也没关系（考东大例外，东大好像需要提出托福或托业成绩）。本科出身院校，我觉得也并不是特别重要，当然好的学校毕业肯定有优势，但我们研也有本科学校比较一般的，反正大家也都考上了。
研究计划书，这个是所有材料里面最为重要的。研究计划书应载明自己入学之后的两年想要研究什么题目，做了哪些背景资料的学习与积累，研究的方法是什么，具体有哪些课题，读了哪些参考文献。由于日本人做学术比较严谨，所以会非常重视考生提交的研究计划。老师可能会看这个学生的研究方向与自己的研究方向稳不稳和。提交的研究计划也能反映出这个考生的研究可不可行，思路清不清晰，态度认不认真。当然，研究题目也是可以更改的。入学后改变想法的话，或者研究进行不下去，或者老师突然觉得你这个没有研究的必要，也会有需要改研究题目的时候。有些老师比较过分，可能在论文提交前一两个月让学生改题目，几万字从头写…
入学后，大概每周都会有学习会，学生需要在学习会上报告自己这段时间研究的进展如何，然后接受老师及博士们或其他同学的提问，具体频率以及字数取决于老师。我们老师比较温和，一学期每人大概发表一到两次，字数自己决定就好。有些老师会要求学生每个月发表一次，每次一万字以上。老师要求严格的话，平时压力会蛮大，但论文提交前会比较轻松。有些很严格的老师，手下的学生刚入学没多久就退学了，或者中途休学半年转换一下心态。我们研有个专业的老师，手下所有学生没一个是身体健康的，都是熬夜熬出来的，或发表课业压力太大，有胃病的，有经常感冒咳嗽的，还有半夜叫救护车的。个人感觉入学前打听好老师的个人风格还蛮重要。像我们老师人就非常好，读他的研很容易就能毕业，老师还经常请我们吃饭，平时课业压力也不大，每天开开心心的。
基本每个学校研究科入试都需要笔试面试。有少数学校（如东大，庆应）对于在外国居住的外国学生（本科是日本以外国家毕业的学生，本科在日本读的外国人不算），有特殊政策，只需要提交资料，不需要参加笔试，但需要提交上万字的小论文。甚至有些学校连面试都不需要。但提交资料的审核会非常严格。还有学校（如早大）设置了海外考场（北京上海），学生不必来日本即可参加入学考试。至于笔试，一般来说，各个学校的笔试内容都是专业课跟法律外语（不可选母语，也不能选日语），具体的过去问（往年试题）大部分都会放到各个学校的官网，大家可以去找。面试基本上也是问一下研究计划的相关内容。
有些学校/有些老师会要求学生在考他的研之前，先跟他邮件联系或先约见面聊聊，看适不适合当他的硕士，俗称“套瓷”。这个因人而异。我自己是没有联系直接考的，据我所知我们研的学生也大多是没有提前联系的。或许理工科的老师/国公立的老师招研究生（旁听生）时比较重视这个吧。具体可以想办法打听一下想要考的老师的风格，再决定要不要提前联系。
02
法科大学院及司法考试
法科大学院，也叫法务研究科，也就是日本人口中的 law school ，类似于欧美的JD，课程设置更偏向实务。如果要想成为日本的裁判官、检察官、律师，则要选择这条道路。法科大学院的课程设置一般是两年或三年，法本只需要读两年，非法本则需要读三年。门槛比较高，入学需要考日本全国统一的考试，学费比我们研贵一倍，每学期期中期末两次考试，如果没通过则需要留级。还需要通过日本的司法考试。
日本的司法考试总体通过率不算特别低，平均下来25%的样子。每年只有数千人报名参加。考试内容包括单选、案例。单选题的范围涉及到宪法、民法、刑法。案例题则是公法类（宪法、行政法）、民法类（民法、商法、民诉）、刑法类（刑法、刑诉）、以及选择类科目（破产法、税法、知识产权、劳动法、环境法、国际私法、国际公法等任意科目选择一门）。报名的条件有两个，要么完成日本法科大学院的所有课程，要么先通过一个叫司法考试预备考试的考试。
司法考试预备考试难度比法科大学院入学考试要大，甚至比日本的司法考试都难。参加考试没有任何门槛，任何学历都可以参加。若是没有能力承受高昂的法科大学院学费，则可以选择这一条路。考试分为三场，单选、案例、面试。考试范围包括宪法、行政法、民法、商法、民事诉讼法、刑法、刑事诉讼法、一般教养科目（常识）、及民刑的法律实务。难度比较大，据说学习时间需要3000至8000小时，一般需要花上两年时间准备。通过率只有3%，这也是为什么国内误传日本司法考试通过率只有3%，二者有一定关联但不是同一个考试。通过之后5年内可参加司法考试。很多法科大学院的在校生也选择参加预备考试，若是能通过则不必等毕业即可参加司法考试。
如果是法科大学院毕业生，则需要在毕业之日起5年内通过司法考试。通过法科大学院毕业参加考试所需的时间为6到7年，本科4年加上大学院2到3年，时间及金钱花销巨大，但比参加预备考试难度小。
具体的通过率而言，拿2019年举例，预备考试合格者的司法考试通过率有82%，法科大学院毕业生的司法考试通过率为只有29%，若是知名法科大学院的学生，则通过率能达到50%甚至60%。
若要在日本当裁判官、检察官、律师，除了通过司法考试之外，还需要到各地的法院、检察院、律协、或专门的司法实习所参加为期一年的司法实习，并通过司法实习考试。在参加司法实习的一年中，不可以做兼职，也不能出去工作，一个月只有13万5千日元的收入，最多再加上3万5千日元的住宿费，生活非常艰苦。司法实习考试，也被称为二次考试，内容为民事裁判、刑事裁判、检察、民事辩护、刑事辩护等共五门，一天考一门共考五天。由于考试难度大、时间长、花销大，日本现在有律师资格证的人累计只有4万人。但也正因为人数少，日本的律师地位比较高，收入甚至能超过美国律师（因为美国bar太好考了）。
具体的通过率而言，拿2019年举例，预备考试合格者的司法考试通过率有82%，法科大学院毕业生的司法考试通过率为只有29%，若是知名法科大学院的学生，则通过率能达到50%甚至60%。
若要在日本当裁判官、检察官、律师，除了通过司法考试之外，还需要到各地的法院、检察院、律协、或专门的司法实习所参加为期一年的司法实习，并通过司法实习考试。在参加司法实习的一年中，不可以做兼职，也不能出去工作，一个月只有13万5千日元的收入，最多再加上3万5千日元的住宿费，生活非常艰苦。司法实习考试，也被称为二次考试，内容为民事裁判、刑事裁判、检察、民事辩护、刑事辩护等共五门，一天考一门共考五天。由于考试难度大、时间长、花销大，日本现在有律师资格证的人累计只有4万人。但也正因为人数少，日本的律师地位比较高，收入甚至能超过美国律师（因为美国bar太好考了）。
以上就是此次分享的全部内容，相信对于想要去日本留学和就业的同学，一定有很多干货，了解更多对于日语学习与备考的干货，请戳下方链接：
Legal Road投稿邮箱已经开通啦！
欢迎各位将自己满意的文章备注 “投稿+姓名” 投稿至
legal_road@163.com
（主题不限，任何法学生、法律人关注的话题均可）
编辑部将对您的稿件进行审核。通过审核的稿件，我们将通过邮箱与您取得联系，并为您精美排版，择期发出。投稿人可获得进入李狗肉社群的权利，同时会发放一定稿酬，稿酬将根据广告收入灵活确定（不多，聊表心意~）；遗憾未通过审核的稿件，我们将不会一一回复，并保证您的稿件不会外传。
Legal Road公众号成立一个月来已获1500+粉丝（关注质量也是相当高喔！），每篇均有1k+阅读量，还在快速攀升中，欢迎大家投递大作！~
另外，如您有已发表的文章，我们可为您转载，也可根据广告收入获得一定的稿酬~
The End
致力于打造优秀法律同辈的圈层文化，
搭建最真实、有效、优质的信息分享平台
供稿 | PT
编辑排版 | 芽yuanji