国际日报 | “世界文化之窗”第136期

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-08

“世界文化之窗”第136期

投稿信箱：755792341@qq.com

诗歌

首届“左龙右虎杯”

国际诗歌大赛获奖作品选登

一个春天足够我翩翩起舞

紫箫（中国·山西）

水向东风承诺向一束光影示好

清茶与淡酒向敞开的胸襟问路

远山不远了，迢迢挂在眉间

城墙上山寺在野草打哑语的时候

明亮在灯塔上一串串风在低噙露水

在喧闹的早晨我候着春天

来了么那么多委婉心事都未开垦

江南捎来信函还未拆封

绿意已浸出染遍读信人的眼眸

昔我往矣从什么时候开始

桃花绽上一个又一个高枝眺望

谁在初春微醉时披挂上阵

匹马单舟游荡江湖的侠客

赠我柔荑作带并以三春许我终身

满城杏花走后，你扬鞭轻轻一指

我就看到十里桃花下绿潮如海

一个春天足够我

做一条长裙翩翩起舞

三月

陈荣来（中国·安徽）

闪电，在惊蛰与春分之间

撕开一道豁口

寒气见机逃遁于无形

燕子归来，衔一口春泥

房前屋后地

涂抹着莺歌燕语

还不是农忙的时候

农人已掰起手指

算计他们一年的农事光阴

绿色，开始一个劲地生长

桃红梨白，正在摇曳

春天的风声

蝴蝶竹

张冀中（中国·湖北）

一朵雪的边际是蝴蝶

蝴蝶是会飞的花

它曾误会自己成为春天的装饰

除了蝴蝶

笋是春天的另一个浪尖

但三月更爱它以竹的样子

越过体内的陷阱

如一扇小小的窗含着天空

看到一只斑斓的阳光飞在春的发间

彭建功（中国·甘肃）

嫩草刺探消息，似暖乍寒

春姑娘的发簪，飘落人间

嗷，看到了第一只蝴蝶斑斓的影子

穿越阳光缝隙花开的脚步临近

蝶翅煽动的声音，春光

是一场蝴蝶效应的盛开

江南的绿，走马观花

翻越一条秦淮线，累了春风

玉门关时，江南以花开半夏

蝶啊，可想你远来的艰难

燕有矫健舞姿，雁有硕大的双桨

微小与柔软孕育一场风暴

昨秋的蝶，一个冬隐姓埋名

在某一个角落潜伏，隐居

等花使劲一喊，喊出梁祝

春天的前奏

Anna惠子(中国·上海）

冬日到处染上白色哀伤

树林气色沉沉

一场雨解开心结

微风荡醒沉睡的河流

河水开始活泼闪光

石楠深情微笑

枊枝上的鸟儿轻唤晨辉

远去的你

重现青春

什么力量让我穿过重重深雾

是你，弥漫喜悦的气息！

芦苇仰视苍宇

沉降的暗终究无法阻止春的脚步

坚定的爱扫尽所有隔阂

蓝空下

碧野苍苍

诗歌

清明的雨

张琴（西班牙）

一

父亲临终时，

右眼角淌出一帘雨；

回不去的相思啊！

二

死前，

总想寻找一把泥土；

连风带雨一起!

三

焚烧前把青丝理一理，

连同丹青肉身，

统统扔回娘胎里。

四

故乡的泥土啊，

蚯蚓遍及开始耕耘，

清明谁来种上一片绿茵?

五

人间三月天，

闻窗外鸟鸣啼，

又见海子的春暖花开。

2019年3月31日于马德里“琴心苑”

作者简介 张琴，作家诗人。祖籍河南，出生于四川。现定居西班牙马德里。西班牙作家艺术家协会、欧洲华文作家协会、世界诗人大会会员，海外华文女作家协会终身会员。西班牙伊比利亚诗社荣誉社长。1999年获得欧洲作家协会（西班牙)散文首奖，2018年4月获得丝绸之路国际诗歌大会“诗人桂冠奖”，2018世界第38届世界诗歌大会颁发的“世界文学荣誉博士学位”。香港《圆桌》诗刊诗人奖。

散文

在彩虹某处

罗莉莉（美国）

晚上，看儿子在钢琴上的乐谱是Somewhere Over theRainbow，“在彩虹上的某处”，一个很有名的美国曲子，每次听了都很感动。Somewhere over the rainbow/ way up high/and thedream that you dream of/once in a lullaby……“曾经在摇篮曲里/你做过的梦/高高地/在彩虹某处”……我对儿子说，“听过的所有的这个曲子的版本，我最喜欢是那年在中环的意大利餐厅Grappa’s Cellar里，那个说是他发现了迈克尔杰克逊的老黑人唱的。他的声音那么沙哑，好像充满了岁月的尘埃，但是，却同时又很美丽，有点悲伤，有种很怀念往事的感觉。其它的版本，我个人觉得都不如他的。我记得他说他叫Taylor Brown，或许是叫James Brown? 我们在伦敦看的以Michael Jackson的生平和歌曲为蓝本的音乐剧Thriller里提及过他的教父是James Brown。或许，是同一个人？”

但是，google了一下，不是。James Brown已经于Michael Jackson去世之前已经去世，而网上搜到的一个会唱歌Taylor Brown不是黑人。后来，google ‘Grappa’s Cellar Jazz MichalJackson’搜到了英文《南华早报》上的一条消息，’Motown Veteran BobbyTaylor’sHong Kong Years’，原来我们在Grappa’sCellar碰到的那个唱歌的老黑人叫Bobby Taylor，他已经于去年七月份在香港去世，去世前的八年他一直在香港。去年夏天我在美国，所以没有看到这条消息。六十年代末，因为他发掘了Jackson 5 ，并制作了他们的第一次录音。《南华早报》上的文章里几个人提及他对年轻一代音乐家的帮助和提携。但是，网上有他做过的访谈，承认当年三十多岁的他曾经和十一岁的Michael Jackson同床共眠，因此，不少人猜测那些对Michael Jackson娈童的指控，是有心理根据的，因为童年被性侵过的人，长大后常常会同样地性侵别人。在他们的意识里，那些行为是理所当然的。

那是差不多六七年前，因为先生出差不在香港，我和因为丈夫有外遇而失婚的朋友带孩子们在Grappa’s Cellar吃晚饭，好像是个周六的晚上。她的儿子，那时不到十岁，有着圆圆的脸，小鹿一样善良纯真的大眼睛，和天使翅膀一样长长的睫毛。我们的桌子紧靠着餐馆的演出舞台，吃着吃着，那孩子居然趴在桌子上睡着了。Bobby Taylor穿着一身白色亚麻西装，扎着马尾辫，坐在舞台上和几个人聊天。那时，餐馆里的现场演出还没有开始。可能在他不经意地一瞥之间，看到了朋友熟睡的儿子，他走过来，站在我们桌旁，轻轻地拧拧孩子的脸，说，“这孩子好可爱。”然后，他给我和朋友每人一张名片，并在上面写下一个电话号码，说，“这个号码我一般是不给人的。你们随时可以给我打电话，或者来Skylark找我。”待我和朋友把名片收好后，他说，“我给你们唱首歌吧。”然后，他走到舞台上，在椅子上坐下，微闭着眼睛，唱起了这首Somewhere Over the Rainbow。虽然以后再没有见过，但是，从那以后，每次听到这首歌，就想起他来，想起他的积淀了岁月的声音，和那种声音在我心里的美丽哀伤的感觉；想起那个潮湿温热的夜晚，那个孩子圆圆的脸上天使翅膀一样的睫毛。

后来，尽管那个孩子无数次地希望“妈妈，我希望我们和爸爸生活在一起”，父母却离得越来越远，妈妈后来甚至带着他离开了香港。两年前见到，少年的天使翅膀一样的睫毛下，眼睛里不仅是善良，还有忧伤。而英年早逝的Michael Jackson呢？身为一代“流行歌曲天王”，内心却是永远长不大的孩子，虽然表面看来在成人的世界里很成功，生活却是充满支离破碎的各种挣扎-否则，他不会因为用药过度而死。有意无意地，在不同程度上伤害孩子，剥夺他们纯真的，总是大人，总是孩子最相信，最亲近，或最爱的人。

Well, I see trees ofgreen and red roses too/I’ll watch them bloom for me and you/And I think tomyself/What a wonderful world……我记得当我听到这段时，我热泪盈眶。“我看到绿色的树也看到红色的玫瑰/我会看着它们为你我盛开/我告诉自己/一个多么美丽的世界”......而就是能唱出这样美丽歌曲的人，毁了一个孩子美丽的世界.....只有大人真正地在心里拉起彩虹，我们才能为孩子守护绿树红花，守护他们美丽的世界。

2018年8月28于香港

作者简介 华东师范大学教育系毕业，近三十年前赴美，在美国宾州州立大学获得社会学硕士学位。现居剑桥市哈佛和麻省理工所在地。

散文

寒山寺

傅兆丰（新西兰）

枫桥夜泊

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

张继

现代人说起诗，总是和远方联系在一起，似乎诗注定是飘渺、遥远的，注定是不食人间烟火的。一首诗，究竟能对现实世界有多大的影响？这个问题恐怕很难笼统地回答。但是，具体到寒山寺，诗的影响却是看得见、摸得着的，甚至可以说是至关重要的。

张继的一首《夜泊枫桥》，短短二十八字，让寒山寺在一千多年间名满天下，五毁五建，慕名而来的游人络绎不绝，寒山寺的钟声，也成为了一种象征，这在佛教史上是绝无仅有的。

9月底的苏州，依然是夏天的感觉，在这时探访寒山寺，注定是不可能有“月落乌啼霜满天”的萧瑟了。但是，这天还是一大早就打车直奔寒山寺，希望清晨的时候人少，可以感受一下古寺的清幽。

从市中心上了车，与司机个有一句没一句地聊着苏州的天气。大约半个小时后，出租车转过一个弯，远远就望见了寺塔，簇新的塔身，塔顶金光灿灿，分外耀眼。心中暗想，这似乎是少了些禅院的古风吧！

虽然心里这么想着，可嘴上什么也没说。但是自已这点儿腹谤，似乎真的是惹恼了寺里的大神，惩戒立刻就赏了下来！下车付钱时，竟然把手机忘在了前座椅上，一分钟后想起时，出租车已绝尘而去。打电话、发信息，想尽各种办法都无可奈何，这多少影响了当下的心境。看来佛门净地，连这点儿腹谤也是要不得的。虽说手机是身外之物，但是失落了这一路拍的那些照片，真的是可惜了。

丢了就丢了吧，佛祖说了，过去心、现在心、未来心皆不可得，既然不可，那又何必执着呢！还是收拾心情，去参拜寒山大师吧！

清晨的枫桥，正如想象中的那样，清静、素雅。寒山寺的山门，应该是保留了当年的规制，简单、古朴，颇有禅宗的遗风。因为来的早，还没什么游人。在山门外、枫桥边静静地站了许久，微风轻拂，恬静、淡泊，似乎可以感觉到月落乌啼的冬夜，寺钟敲响带来的阵阵寒意，一切尘世的喧嚣，都在那冬夜的钟声中纷纷落地，只留下一片空灵……。

这里真是个修身养性的好地方！枫桥边的片刻静立，竟然一扫丢失手机的不快，开始兴致勃勃地追寻寒山、拾得两位大师的遗迹来。

佛教在中土传播了近两千年，史上寺院无数。大多数的寺院都以地名或法意命名，用僧人名字命名的寺院可谓少之又少，寒山寺或许是现存唯一的一座。寒山与拾得两位大师是唐初著名的诗僧，二人行迹怪诞，言语奇特，相传是文殊菩萨与普贤菩萨的化身。两人又被后世传为是“和合二仙”，能给世人带来福禄喜寿。寺内专门为他们二人塑了金身，寺中还存有俩人的石刻画像，这在其他寺院也是绝对没有的。

寺内的碑廓规模不小，都是各个时期名人书写的《夜泊枫桥》。张继的这首七绝，俨然已成了寒山寺的镇寺之宝，是寺院传承中重要的组成部分。这一点，无论是寒山、拾得两位大师，还是张继本人，都绝对没想到。

令人奇怪的是，寒山寺以寒山大师的名字命名，然而做为禅门临济宗的重要道场，却少有人关心寒山大师的佛法修为！五毁五建的寒山寺，虽说香火得以延续，但是很可惜啊，如今的寒山寺已找不到“德山棒、临济喝”的踪迹了，只留下“夜半钟声到客船"的余韵。

2018-9-26 于苏州

注: 寒山寺里的唐钟，在抗战时被日寇抢去，不知所踪。寺院2007年集资铸了口新钟，安放在别院建钟楼，每年除夕夜都会敲响108下。

作者简介 傅兆丰（木头脑子），西安人氏，侨居新西兰。软件工程师，山东诗歌执行编辑，散文、诗歌发表于《人民日报》，《山东诗歌》，《山东散文》《长江诗歌》，《凤凰诗刊》，《西南当代作家》，新西兰中文先驱报及多家电子平台。

随笔

见证“韩流”

虔谦（美国·加州）

台湾韩流卷起直至今日已经有大半年时间。我从头到尾见证了韩流的崛起和壮大。

高雄这个地方，民进党经营三十多年，根深蒂固，几乎坚不可摧，所谓高雄掘地三尺也是绿。

韩国瑜凭借他的清廉、亲和，他深入基层每一天的点点滴滴，包括和基层百姓对饮聊叙，凭借他对高雄现状与民心症结敏锐而准确的洞察，一方面揭示了高雄“又老又穷”的真实无奈，另一方面提出“货出得去，人进得来，高雄发大财”的积极主张。他用一颗庶民的心，用庶民的语言，从点到面，唤醒了高雄，催化了民心。他自己说得很谦虚：我没有那么大本事，韩流就是民心与民怨加在一起的结果。

一件真实的趣闻值得提出。韩国瑜初到高雄时，没人理会他，即便他去买卤肉饭，老板娘也没有多少感觉。执着的韩国瑜不气羸，一次、两次、三次，频频光临街边小店，每次买一份卤肉饭填饱肚子，顺便和那里的基层百姓亲密接触。久而久之，越来越多的高雄人注意上了他，他的朋友多了起来。在这个过程中，他赢得了许多民进党基层百姓和干部的心；也是在这个过程中，产生了一批原为民进党或挺民进党转而热爱并坚定支持韩国瑜的基层政论员。而今，一碗卤肉饭打天下已经成了台湾家喻户晓的韩流初风。

韩国瑜的为官理念也极为动人。一次演讲中，在痛斥民进党骄横跋扈，腐化堕落后，他说：每一个当官的都要面临一个选择：一旦权在手，你是要作威作福，还是要做牛做马。视频看到这里，我眼泪几乎涌出。

除了谦卑拼搏的为官之道外，关于政治人物的话语，韩国瑜也有评说，曰“唯真不破”。韩国瑜是一个诚恳真切的人。这一切，不仅深入人心，也翻转了台湾的官场心态。

韩国瑜的三山造势（冈山，凤山和旗山）可谓三山大决战。这场战役颠覆了台湾一贯的选举文化：拜票、拉人、请客、动用大巴士再加各种餐饮伺候，如此等等。相反，他提出：我的造势活动，只有“一瓶矿泉水和一支国旗”。老百姓自动自发，排除各种困难来到韩国瑜的造势现场。整个现场如大海潮涌，人心沸腾。高雄人民的政治热情被极大地激发了出来。几十年民进党统治下的压抑以及对韩国瑜的期待希望如火山爆发一般。

三山之战奠定了韩国瑜当选的基本态势。韩国瑜的胜利是正压倒邪的胜利，是得道多助、失道寡助的人民的胜利。韩国瑜翻转高雄必定载入历史。

当选之后，韩国瑜的故事才刚刚开始。他一一兑现自己的竞选诺言：绝不脱离百姓。每个月，他都坚持到一个弱势基层百姓家去过一夜。更重要的，他拼命三郎一般帮高雄人推销产品。韩国瑜初会地产大亨黄志祥时，紧握对方手，谦卑问：“你能帮我买菜吗？”那个视频已经成了感动无数人的国瑜经典。他的“南南合作”策略和对九二共识的认同，使他能够迅速地为高雄农渔民带来财气，并推动高雄观光，造福商家摊贩。基层产业的拉抬只是他的起手式，接下来，他也把眼光转向科技领域、青年创业以及更大型的旅游产业等等方面。

韩国瑜的成功，不仅树立了奋斗拼搏的典范和风尚，也活生生见证了我们的初衷，一是全心全意为人民服务，二是真正的铜墙铁壁不是别的，乃是千百万真心实意相挺的群众。

然而，超越个人奋斗，甚至超越政治领域，更加难能可贵的是，在与大陆分离了七十年之久后，在台独势力嚣张、民进党肆意去中仇中的台湾，韩国瑜仍然保有一抹纯洁的中华民族心魂和无畏精神。沧海横流方显英雄本色。从韩国瑜参选之日到他近期登陆参访，民进党对他的攻击如狼似虎，从未停息。而他，也如鲁迅笔下的真勇士，无私无畏，百毒不侵。海峡两岸的终极统一是多少华人的心愿和梦想。这个梦想的实现需要诸多因素的到位，其中，也要靠海峡两岸许许多多优秀儿女的努力。在我的心目中，韩国瑜就是这些英雄中的一员；在我的语言里，这就是我们民族的脊梁。韩粉之遍布华人世界，除了韩国瑜本人的正道与个人魅力外，也体现了地球上每一个角落里华人根的凝聚力。

有诗云：“一碗清面，遍地黄花，九曲长河……还有那梅兰菊绽放如海，终将我化为一波温柔。”不知不觉中，我已然成了“韩粉”。

2019年3月24日星期日

作者简介：虔谦，自幼喜诗文，中学开始发表诗作。北大念书期间加入《未名湖》诗社。出国后诗作发表于海内外中英文报刊杂志，获奖并收入多种选集。出版诗集《原点》及中英诗集《天井》。

报纸版面

征稿

海外华人写写海外生活

印尼雅加达《国际日报》是印尼最大的华文报纸，与美国洛杉矶《国际日报》是一家。

“世界文化之窗”（B7版）面向海内外征集纯文学作品，包括诗歌、散文、纪实、小说、杂文、文学评论等。

作品除署名外，还要标注国别和城市名，作者自我介绍，近照（头像）。

由于国际日报稿费是印尼盾，且不高，希望投稿者放弃稿费。

作者限于印尼、中国、东盟国家之外的其他国家。

投稿请寄