国际日报/特朗普长子:美中贸易战不影响家族企业生意
特朗普长子称
美中贸易战不影响特朗普家族企业生意
图：特朗普长子昨在印尼茂物致辞
本报综合讯：特朗普当选美国总统后，将其商业王国的控制权交给两名儿子。特朗普长子唐纳德·约翰·特朗普昨在印尼表示，“我不认为美中贸易战会对特朗普集团家族企业的生意造成影响。”
以特朗普名字命名的印尼茂物丽都（Lido City）“特朗普高尚度假村”8月13日开盘。丽都在雅加达以南60公里，茂物属于西爪哇省。唐纳德·约翰·特朗普亲临现场，与MNC集团总裁陈明立共同见证这一时刻。
唐纳德·约翰·特朗普在致辞时说：“我的工作是落实完成特朗普总统当选之前已经签署的合作协议，在特朗普总统任期结束前，特朗普家族集团不会签署任何新投资或合作协议，以免被指利用总统特权和影响力从事不当行为。”
由MNC集团与特朗普酒店集团共同打造的丽都度假村，总规划面积3000公顷，计划在此区建造一个如迪斯尼乐园或环球影城一样同级的乐园。MNC集团旗下房地产公司MNC Land计划出资17亿美元。此外，两个集团还在巴厘岛建造占地100公顷的六星级豪华度假村，也以特朗普名字命名。
图：陈明立与特朗普长子在开盘现场
根据2015年签署的合作协议，MNC集团以特朗普品牌发展这两个项目，向特朗普集团支付特许权使用费。此外，特朗普集团还可以收取管理这些项目旗下的酒店和高尔夫球场的费用，以及别墅和公寓的销售佣金。巴厘岛特朗普国际酒店建成后，将是巴厘岛最大的度假村，并交由美国发展商运营。
唐纳德·约翰·特朗普昨还表示，亚洲对特朗普集团来说是个“天然的市场”，而印尼是这个市场“其中一个重要组成部分”，是一个“未被很好地开发的市场”。在印尼的这两个项目，对特朗普酒店集团来说是“梦想成真”。
图：“特朗普”丽都度假村模型
陈明立则表示，他正在与中国投资商接洽，希望能为主题乐园争取更多投资，但迄今未谈妥任何合作。他说：“我们没有取得中国的投资。”针对他之前透露中国冶金科工有限公司旗下子公司将参与丽都城的建设，他说，该公司已取消一家中资银行的贷款。
总统敦促9月前完成土地法案
指示相关部委立即进行协调
【本报讯】佐科维总统在主持局部内阁会议时要求在今年9月之前完成土地法案。
土地与空间规划部长索菲安周一出席关于土地法案的内部会议后说明，总统指示相关部委立即进行协调，努力在9月之前完成目标。
他表示，目前各机构之间对土地测量的监管存在差异。土地与空间规划部引入了一个可由各相关部委实施的单一土地管理系统。
土地与空间规划部希望通过该系统使每个部门的测量标准相同。
索菲安说明，如果系统是统一的，测量结果就会相同，任何人都可以实施。森林地区的土地仍将由环境和林业部管理，海洋地区仍将由海洋事务和渔业部管理，然后采矿区仍将是能源矿务部的权力。
与此同时，土地法案被列入2015年国家立法计划（Prolegnas），国会和政府已经讨论了四年，但尚未完成。
国会第二委员会副主席赫尔曼（Herman Khaeron）解释说，土地法案由15章组成，实质内容主要在第1至第5章。
出席上述会议的还有内政部长查约古摩罗和环境与林业部长西蒂。
个人数据保护法案已提交国务秘书处
通讯和信息部希望年内完成立法
【本报讯】通讯与信息部信息应用监管部主任古纳宛（Rifki Arif Gunawan）周二表示，通讯与信息部已将个人数据保护法草案提交给国务秘书处。
据古纳宛说，通讯和信息部已批准个人数据保护法案，该法案目前在国务秘书处，我们希望很快就会通过。
当被问及该法案是否能够如期完成，特别是国会第一委员会的任期即将结束，古纳宛说，按计划，该法案将在今年内完成。
个人数据保护法的目标针对两种人，第一个目标是数据服务提供商，随着保护法的实施，服务提供商只能收集所需要的消费者数据，不能扩大收集与其提供的服务无关的消费者数据。而第二个目标是不重视个人数据安全的普通人。
古纳宛还说明了作为数据提供者的个人应了解的事项，即了解提供个人数据的风险，了解对所提供的个人数据的权利，及了解保护个人数据的重要性，例如不要把个人数据上传到社交媒体上。
针对在印尼迅速发展的金融科技服务业（电子金融业务），古纳宛说，信息应用监管部只有在金融服务管理局（OJK）的要求下才能采取行动，阻止或关闭服务提供商。OJK有权限制电子金融公司只可以收集其客户的哪一些数据。
可惜的是，通讯和信息部只能直接处治在网络上非法运营的电子金融公司，而要对通过谷歌和苹果应用程序提供服务的金融公司进行监管，通讯和信息部只能与谷歌和苹果公司对话协商。
2015-2019政府建成1388公里高速路
超越总统承诺新建1000公里的指标
【本报讯】佐科维总统领导下的工作内阁政府自执政以来持续发展基础设施，其中包括在全国各地建设高速公路。根据公共工程与民居部属下高速公路规划机构（BPJT）的记录，直至2019年年底将可再完成9条全长共达403.14公里的高速公路。
那么从佐科维总统开始执政乃至今年年底，工作内阁政府已经建成并投入运作的高速公路总长度究竟是多少呢？
高速公路规划机构8月13日通过其官方网站发出的资料，工作内阁政府从2015年直至2019年5月底，已经建成的高速公路全长共达984.63公里。其中最后完成的高速公路是班达安（Pandaan）-玛琅（Malang）第一期至第三期路段，以及肯博尔（Gempol）-班达安第二期路段。
政府于2015年直至2019年5月底已建成的高速公路全长共达984.63公里，若加上直至今年底将完成的403.14公里高速公路，就表示工作内阁政府在5年建设的高速公路全长共达1387.77公里。这项成绩超过了佐科维总统在上任之时承诺要建成的1000公里高速公路，但不及他后来所说要建成1854公里高速公路。
国会将传召林业与环保部长
苏岛和加里曼丹林火频发林长须严厉制止
【本报讯】国会第七委员会将传召环保与林业部长西蒂问责，事关在苏门答腊和加里曼丹频频发生林火。
国会第七委员会主席伊拉宛（Gus Irawan Pasaribu）8月13日在雅加达肯定的说，国会将在休会期之后传召林业与环保部长。国会于7月26日至8月15日进入休会期。
伊拉宛说，国会将敦促环保部长在林火事件中树立法治，严厉制裁烧芭或毁林的始作俑者。
国会第七委员会议员巴拉（Bara Hasibuan）说，国会将继续观察上述两大岛屿的林火势态，虽然国会在休会期，但仍然关注地方上发生的事件。他承认，今年的林火比去年减少很多，显示政府对此事做了很多工作。
18部门参展2020年迪拜世博会
总统指示各部门须统筹协商争取最佳绩效
【本报讯】佐科维总统8月13日在雅加达总统办事处宣称，在2020年国家收支预算案中，共有18个部门拥有参加第43届世界博览会或2020年迪拜世博会（Expo Dubai 2020）的预算开支配额，因此所有的内阁高官必须统筹协商，避免各个部门各不相谋而搞乱招商引资大计。
佐科维总统认为，2020年迪拜世博会是我国通过参展进行招商引资的好机会，全球各地的投资家、企业家和问津者等都会聚集在迪拜，我国在当地招商将取得丰硕成果，同时也可节省开支。他说：“所有在国外展开的展览会或博览会，都要真正的统筹和协商，已获得市场促销、招徕投资家、招引国际游客等最好的成绩。”
他说：“政府各个部门也要和诸多私营企业紧密合作，齐头并进，争取更多的投资和贸易成果。”
根据经验，我国一些部门一起在国外召开展览会或博览会，如果各行其是，往往只有一二间部门展馆好生意，其他部门却门可罗雀。佐科维总统说：“因此所有的部门高官都要经过统筹协商，已达到各个部门展馆能互相支持，互相衬托，打造一个印尼制造的良好品牌。”
如所周知，迪拜世博会以“沟通思想，创造未来”为主题，于2020年10月20日至2021年4月10日在阿联酋的迪拜西南部地区举行。预计这项国际盛会将接待访客2500万人次。按照计划，迪拜将投入80余亿美元用于场馆及配套基础设施的建设，兴建一座占地约438公顷的“展览城”，展区分三个主题：移动性、可持续性和机遇。
中国上海曾经在2010年5月1日至10月31日举办第41届世界博览会。该世博会是中国首次举办的综合性世界博览会，也是首次由发展中国家主办的世博会，当时共有256个国家、地区、国际组织参展，吸引世界各地7308万人次参观者。
央行：我国应积极发展制造业
可带动各方面发展并摆脱中等收入陷阱
（本报讯）中央银行声称，我国要摆脱中等收入陷阱，就要把平均经济增长率提高至6%或以上的水平，而我国经济增长要依赖国内消费市场、投资落实和出口套汇活动三大支柱。
央行副总裁瓦鲁约（Dody Budi Waluyo）8月12日在雅加达说，我国经济增长三大支柱之中，以国内消费市场对国内生产总值（GDP）的贡献最大，而制造工业是消费市场最大的动力。他说：“单以制造业来说，它目前在我国经济增长的贡献比重约达19.52%。所以，我国要推动经济更快发展，要摆脱中等收入陷阱，首先就要高幅提高制造业的增长率。”
瓦鲁约说：“我国的制造业不只是经济发展的主要动力，同时也是打造更多就业机会，为普罗大众提高福利生活的最大贡献者。”
如悉，我国在今年第二季度经济增长率仅5.05%，虽说增速符合市场预期，但低于第一季度的5.07%，比去年同期的5.27%更低，成为两年来最低季度增速。然而同时期的消费市场同比增长5.17%，这表明内需依然强劲。
瓦鲁约说：“如果我们有了强大的制造业，也能够推动出口活动，打造更多的出口市场，也保持和提高传统市场的出口业绩。而且我们也能够通过发展制造业带动投资事业的发展，招徕更多的投资家。”
他说：“在贸易战导致全球市场不景气的时刻，我国及时启动第四次工业革命（工业4.0），优先发展五大类制造工业，即食品和饮料产业、纺织工业、机动车辆工业、电器工业以及化工原料工业，这是正确的战略措施。我们还预定在2025年把工业生产值提高至500亿美元。”
去年佐科维总统曾说，我国发布工业4.0路线图，承诺要加速进行第4次工业革命步伐，加强市场竞争力，以期与全球各国同步发展制造业。我国工业4.0路线图内容包括：（一）优先发展5项工业；（二）打造1000万人就业机会；（三）招商引资令工业更具生产性及竞争性。
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。