国际日报 | 佐科促年内完成全国免疫注射 下周三从总统本人开始
新闻头条
总统促年内完成全国免疫注射
首期300万剂Sinovac疫苗分发全国34省
图：昨日（1月5日），在棉兰市的北苏门答腊卫生服务中心仓库，军警人员正在帮助搬运到货的疫苗。
【本报讯】佐科维总统表示，从两天前开始，中国科兴生物公司（Sinovac）新冠疫苗已开始分发给全国34个省。但分发的疫苗数量尚未达到印尼全部的库存疫苗。
佐科维周一（5/1）在国家宫说明，目前我们的新冠疫苗库存有300万剂，在第一阶段，只有70万剂疫苗分发到各个地区。
佐科维说，疫苗的分发将在全国各个地区继续进行。下周的计划是引进1500万剂散装疫苗，这将由BioFarma制药公司加工生产。
但佐科维没有提及有关即将到来的疫苗类型的细节。他只说，Bio Farma生产的疫苗将立即分发到各个地区进行疫苗接种。
佐科维表示，疫苗接种计划于2021年1月的第二周或下周开始。在第一阶段，疫苗将提供给卫生工作者，从医生到护士。
紧随其后的是国军、警察和教师。在此之后，才轮到公众接种疫苗。
佐科维说：尽管下周开始疫苗接种，但我还是要求大家保持警惕，不要忽视卫生规则，直到疫苗接种结束为止。
全世界的疫苗接种预计将在3.5年内完成。但是，根据卫生部长布迪·古纳迪估算，我国的的疫苗接种过程大约在15个月内完成。
佐科维说：但我仍要求疫苗接种在一年之内完成，以便克服这一大流行病，使我们尽快恢复正常生活。
34省下周三开始免疫注射
内长要求各地领导人接受注射并参与监督
图：昨日（1月5日），坤甸，西加里曼丹省警方车辆护送一辆装有疫苗的卡车
【本报讯】内政部长迪托要求地方领导人积极准备和广泛宣传疫苗接种计划，该计划将从下周开始在34个省同时进行。
迪托周二（5/1）在内政部举行的“新冠疫苗准备就绪”和“2021年执行卫生规则准备就绪”协调会议中说，由于疫苗像黄金般珍贵，可能引起争夺和骚乱。因此，他希望所有地方领导人都能规范疫苗接种过程，以免造成干扰。
迪托还要求地方领导人向公众说明为什么三个群体可以优先接种疫苗的问题。
为什么卫生工作者优先？为什么官员优先？迪托说，这是为了使公众相信疫苗是安全的。因为不仅有人不相信疫苗，而且还有人不相信新冠病毒大流行。
众所周知，免费注射新冠疫苗将于2021年1月13日开始进行。佐科维总统将第一个接受疫苗注射，这旨在增加卫生工作者和公众对疫苗接种计划的信任和参与。
三个群体优先接种新冠疫苗，即中央和地区公职人员，地区医务人员和卫生专业人员，以及地区宗教领袖。
迪托还说，佐科维总统和数位部长将于下周三（13/1）优先接受疫苗注射。接下来是年龄在60岁以下的中央部委和机构负责人，因为来自中国科兴生物公司（Sinovac）的新冠疫苗适用年龄在18-59岁之间。
然后将分阶段在各个地区进行疫苗注射，迪托要求各地区领导人接受疫苗注射并参与监督注射过程，年龄超过60岁的地区领导人可以由地方政府秘书或其他官员代表，以确保疫苗注射计划顺利完成。
卫生部长古纳迪同样在内政部大厦表示，按照计划，佐科维总统将于1月13日成为第一位接受免疫接种的印尼公民。然后于14日和15日在全国各地区开始提供接种疫苗服务。
每日疫情
印尼要闻
总统线上分发58.4万份土地证
预计五年后拥有土地公民全部获得土地证
图：佐科维在国家宫主持土地证移交仪式
【本报讯】佐科维总统周二（5/1）在国家宫主持58万4407份地契（土地证）移交仪式。
佐科维在发表演讲时表示，根据农业部长和土地与空间规划部长索菲安估算，向社区移交土地证预计到2025年全部完成。
佐科维说，我到各地区视察时，经常听到土地纠纷事件，为消除土地纠纷，政府致力于加快向社区发放土地证，并希望土地证为社区的土地所有权提供法律确定性。
佐科维周二向26个省和273个市县区移交了54万8407份土地证。他还透露，中央政府计划在2020年将1100万份土地证分发给公众。但是，由于新冠病毒大流行，只能分发680份土地证。
在过去的几年中，政府每年只能分发50万份土地证。到2015年，需要分发给社区的土地证还有1.26亿份。
但当年只分发了4600万份土地证，这意味着还有8000万份土地证尚未分发。
佐科维说，如果每年只能分发50万份土地证，意味着公众需要等待160年，才能全部拥有土地证。
印尼人民肯定希望立即持有其土地证。因为这是拥有土地权利的法律确定性。
年初大量投资金进入印尼
佐科维总统自承我国经济开始有起色
【本报讯】佐科维总统于1月5日通过视频主持Brawijaya大学成立58周年纪念日开幕仪式时表示，尽管在新冠病毒大流行的压力下，然而印尼的经济状况如今开始有起色，他深信这种情况还会持续转好。
佐科维说：“许多国际企业准备在2021年年初以巨额投资金进入印尼，这表示印尼的经济状况已开始逐渐复兴。”
这笔大量的投资金将会改善印尼的经济市场，并创造更多的就业机会，这将对印尼的经济发展产生有利影响，因此各个领域应当做好一切准备。
他说：“尤其是在印尼优秀人才方面，应发展又强大、具有创造性和竞争力的民族特色，而且能在充满混乱和不确定的世界市场中赢得超级竞争。”
国防军事
海军称我国武备系统还待改善
印尼海域广袤目前尚无法监督海底动态
【本报讯】印尼海军新闻局主任汝里尤斯准将（Julius Widjojono）1月5日在雅加达表示，印尼海军当前的基本武备系统无法监督整个印尼广袤的海域，因此很可能没有发现在印尼海底走动的诸如无人水下航行器或水下滑翔机等工具。
汝里尤斯准将说，根据印尼海军参谋长尤托上将（Yudo Margono）日前在新闻发布会上作出的解释，这水下滑翔机是用以海洋学探测作用，而非侦探水面上的船只。
尽管如此，印尼海军仍然持续作进一步的调查，因此他要求各方人士忍耐等待，因为尤托上将已命令水文学与海洋学中心主任必须在一个月之内，查出这台水下滑翔机的来龙去脉。
当记者提及有关2020年12月26日在南苏省塞拉亚（Selayar）海域发现类似导弹的物体一事，而南苏省省长Nurdin Abdullah立马指责中国必须负起责任，那么印尼海军将会采取什么步骤时，汝里尤斯准将表示说，就如尤托上将所强调，上述物体并没有任何国家的标志或文字，我们必须先查明真相。
如悉，南苏省省长后来在一项记者会上更正说，海军目前正在进一步调查，但他说上述物体有一点像传说中的中国水下滑翔机。
新任第17军区司令走马上任
财经新闻
翻晒木薯粉
星期二（5/1），西爪哇省牙律县Malangbong村的工人将木薯制作成木薯粉后正在晒干。财政部长穆丽亚妮说，2021年国家经济复苏纲领（PEN）预算开支配额多达403.9万亿盾，比原定配额为372.3万亿盾更高。
今年社会援助金50.7万亿盾
丽丝玛：全国32省同步每三个月分发一次
【本报讯】社会部长丽丝玛1月4日在雅加达表示，社会部已作出决定，从2021年预算开支分配给印尼全国32个省的社会援助总配额多达50.7万亿盾。
其中希望家庭纲领分配给1000万户家庭的预算开支约达28.71万亿盾，日常必需品纲领分配给1880万户家庭的预算开支约达12万亿盾，以及社会现金援助纲领分配给1000万户家庭的预算开支约达12万亿盾。
有关今年1月开始分配社会援助金一事，社会部预定每三个月分发一次，即希望家庭纲领社会援助预算开支配额约达7.17万亿盾，日常必需品纲领或非现金粮食援助约达3.76万亿盾和社会现金援助约达3万亿盾，因此今年1月的社会援助预算开支配额共约13.93万亿盾。
丽丝玛说，社会部会定期提供信息和指示，使社会援助纲领能根据正确目标“对症下药”，即是通过银行业和邮政局人员提供的出版物、传单、普及化和教育来传达。
希望家庭纲领的好处就是改善家庭福利、儿童教育、减轻家庭负担、业务资本需求或是储蓄，这项纲领每三个月分发一次（即1月、4月、7月、10月）。
日常必需品纲领可用于e-Warong购买所需要的粮食品，每户家庭以非现金方式可获20万盾粮食援助。还有社会现金援助纲领的好处就是每户家庭可获30万盾，用以购买诸如大米或玉蜀黍、配菜和蔬果等日常必需品或粮食。
2024年预算赤字应降为3%之下
财长称今年赤字或达5.5%是疫情下权宜之计
【本报讯】财政部长穆丽亚妮1月4日晚上在一项线上讨论会上声称，2020年关于国家财政稳定发展的第2号国家法令载明，“2021年国家收支预算案财政赤字可以超出3%或达到国内生产总值（GDP）的5.7%。”然而当时是在全球市场受到新冠病毒肺炎笼罩之下的权宜之计。
穆丽亚妮说，我们当时的计划是要在2020年全力抗击新冠病毒大流行，2021年除了抗疫之外还要推动经济复苏。她说：“所以这两年的预算开支赤字非常之高。但此后我们还必须尽量压低财政赤字，最后还是要把赤字控制在GDP的3%以下水平。”
佐科维总统领导下的前进内阁政府当时认为，在新冠病毒冲击之下，国际贸易市场几乎瘫痪，唯有依靠加速落实国家预算开支，缓解各方所受疫情的压力，特别是保护弱势群体的市场购买力，保持国内消费市场的运转。
国家预算案承受抗击病毒和保持市场动力双重压力，中央作出的政策，其中包括发放405.1万亿盾额外资金支持全国经济与金融市场的发展，接着把额外开支提高至677万亿盾。
什么时候才能把国家预算案赤字控制在3%以下呢？或者说，我们必须在多少年之内把预算赤字再恢复至3%以下？
穆丽亚妮说：“这个问题我们早就讨论过了，有的人说可能要10年吧？有的人说最快也要5%！”
她说：“10年的时间太久了，5年的时间同样很久，最后我们达成一致共识，即是必须能在3年之内，或者说在2024年前进内阁任期届满之前，把国家预算案赤字压低为3%或以下的水平。”
如悉，2021年国家收支预算案主要的宏观经济指标和设想，其中是全年经济增长率5%，全国市场平均通胀率为3%，外汇（美元）兑率为1美元兑14600盾，10年期国家有价证券利率为7.29%。
印尼原油标准价格为每桶45美元，原油实际日产量为70.5万桶，天然气实际日产量等同于100.7万桶原油，油气开采成本回收价值为80亿美元，失业人数比率为7.7%至9.1%，贫穷人口比率为9.2%至9.7%，基尼系数为0.377至0.379，人类发展指数为72.78至72.95。
股指先弱后强升为6137点
盾值减少20基点美元汇率为13915盾
【本报讯】1月5日是印尼股市在2021年度开盘的第二天，早盘的交易主要是根据前一天熊市主导市场，股价综合指数也跟着下降，甚至退至频临6000点心理防线。
然而午盘开市之时，股民们听到许多利好消息，包括政府决定在2021年度继续提供各项社会援助，以当局决定于本月13日开始提供免费接种疫苗，并由佐科维总统率先免疫接种等，致使市场恢复了信心，股价综合指数也跟着反弹。
直至午盘结束时，股价综合指数已升达6137点，或比前一天闭市时增加了32.44点或增幅约达0.53点。45种蓝筹股指数（LQ45）同样跟进，只是增幅仅达0.29%或2.74点变为961点。
当天涉及交易的股票共约164.7亿股，交易价值约达16.47万亿盾，其中外资净购价值达3736.65亿盾。在众多股票中，229种股票出现增值，257种股票降值，另外的149种股票保持原来的价值。
另一方面，外汇市场上的盾币价值却出现略微的降势，现金交易的美元中间兑换率升为13915盾，或比前一天外汇兌率为1美元兑13895盾增加了20盾，也就是说盾值减少了20个基本点。
特别报道
央视驻印尼首席记者贾建京
《镜里境外话南洋》出版
【本报讯】驻外散记《镜里境外话南洋》是央视驻印尼首席记者贾建京的第二本书，。作者相信“文字是可以抵达心灵的一缕阳光，她以无声的方式，驱散黑暗，抚慰灵魂。”
该书收录了作者近十年来外出采访的所见所闻，是工作之余的灵光一现，是记忆里面的一片竹简。“镜里”是职责本分，是责任和义务；“境外”是私人空间，是感悟和思考。作者虽然是电视记者，但平日里观察细致，善于思考，有情怀、有温度，加上少年时期有大量阅读文学作品的基础和功底，所以不负韶华，笔耕不辍，在行走四方的间隙，默默地把自己融化成一支笔头。作者希望在工作的缝隙中看到自己的影子，用文字和照片记载珍贵的时刻，感人的片段。本书文笔幽默诙谐，充满了对生活的热爱和期待。由于作者是学电影剧作的，所以对人文环境观察细腻，对生活的感悟也别具一格，更富有形象感。
内容简介本书收录了央视驻印尼首任首席记者贾建京在南亚各国采访过程中的一些感悟和花絮。内容涉及各国的风土人情、自然环境、礼仪习惯等，是一部了解印尼和南亚各国概况的掠影，虽然不一定精准，但却充满了细节，是作者用心的感受。由于作者大部分时间是在印尼驻守，所以主要的篇幅内容都是描写印尼的。作者从2010年开始在印尼工作，一直到本书发表时，还没有离开印尼，所以对印尼的情况耳熟能详，由于怀有对印尼千岛沃土和人民的深情厚谊，本书所有涉及印尼的内容基本上都是正面的，偶有揭露，也是对暇癖的善意提醒，并无恶意。书名里的“镜里”寓意作者工作分内的部分，“境外”则表明内容涉及的范围，恰是工作之余随笔的写照。由于作者水平有限，时间仓促，内容不免有疏漏和偏颇之处，望读者见谅。
作者简介1963年7月21日出生于北京。毕业于北京电影学院，获文学学士学位。1989 年在中央电视台广告部制作科担任编导，制作公益广告，1993年作品《反腐败，刻不容缓》获中国电视广告《印象奖》公益广告类一等奖和单项创意奖。1998 年在中央电视台广告经济信息中心《商桥》和《中国市场信息》栏目组担任主编工作。2001年任广告经济信息中心信息部协调组组长。2003年在中央电视台广告经济信息中心《鉴宝》栏目组担任主编。2006年被中央电视台驻外记者管理处派往香港记者站担任记者。2010年至今，担任央视驻印尼雅加达记者站首席记者。参加过毒贩诺康引渡、马航失联、印尼明达维群岛海啸、亚航失事、马航失联、巴厘岛火山喷发、万丹海啸，以及近十年来在亚太举行的各种国际会议等重大新闻事件的报道。
巴厘岛专访
棕榈叶上刻字绘画悠久艺术尽享体验
——专访艺术展倡导者及帕拉西艺术导师马德先生
帕拉西（Prasi)，自古以来作为巴厘岛世代相传最古老的书面艺术形式，将古巴厘文字或梵语刻在棕榈叶（Lontar）来描述绘画内容，其内容涵盖哲学历史、政治经济、生产生活、民情民俗、语言宗教、天文医学等生活的各个方面，为巴厘岛极具特色的地方性民族文化。日前，帕拉西艺术家在位于巴厘岛沙努格莱亚桑川酒店（Griya Santrian）画廊进行为期1个月（2020年12月24日-2021年1月25日）《Siap Setiap Saat（各处骄傲）》的艺术展，《国际日报》驻巴厘岛记者采访艺术展倡导者马德先生（Made Susanta Dwitanaya）及帕拉西艺术家们对有关此独特艺术的历史背景、目前状况及发展前景等内容进行访问。
问：帕拉西艺术形式与中国的“贝叶经”较为相似，您是否可以阐释一下两者的异同？
答：西藏是目前为止世界上珍藏保存“贝叶经”数量最多，也是内容最完善的地区；顾名思义，贝叶是来自贝多罗树，有别于棕榈叶，因此双方在载体上是不同的；其次，帕拉西更以一种绘画平面形式呈现，长宽约50-60厘米；但贝叶经一般装订成册，宽面页式和连折叠式两种，其规格有每页四行式、五行式、六行式和八行式等四种，厚度有时多达10厘米。两者虽地域各异，所记载的语言都主要采用梵文书写，且文学神话、历史宗教、日常活动，艺术历史等涵盖的内容，在历史文献的参考及研究方面都做出了巨大的贡献。
问：帕拉西的媒介载体棕榈叶相对其他艺术创作媒介，如纸张、油画布、木材及玻璃是否制作简易，且方便购买来进行创作？
答：棕榈树虽作为一种常见的热带植物，但将棕榈叶制作成百年不褪色的创作媒介，程序还是有些复杂：先将棕榈叶片片修剪整齐，放入锅中水煮半日，直至变淡棕白色取出，随后用细沙搓洗干净，并在太阳下晒干压平。全程人工操作，花费时间较长，一张平均50-60厘米大小的棕榈叶市场上售价大概Rp.100.000-Rp.200.000(约50-100元），主要集中在卡郎阿森县（Karangasem）及新加拉惹县（Singaraja)售卖，并非到处随意可买。在绘画刻字的创作过程中，需使用一种称为Pengrupak的特殊尖头刀片进行雕刻，然后使用肉豆蔻(Buah Pala）火烤提炼的黑油进行2-4次的涂色。由于此艺术创作的材料制作和创作工具比较稀少，这也是很难推向大众化的一个主要原因。
问：帕拉西文化属小众文化，但在研究巴厘岛及印尼文化、文字及宗教都具有极高的文物价值。您目前如何让更多的人来了解帕拉西文化？
答：帕拉西艺术的媒介和涂料都来自大自然的馈赠，且整个过程无任何现代化机器参与，最能反映巴厘岛最真实的文化。作为一名土生土长的巴厘岛人和艺术家，我有责任要把此独一无二的文化推广给世人。首先，学生是我们重点培养的目标，我们会尽量定期在大学中推广和介绍此艺术，并希望能纳入到巴厘岛普通大学高校的课程中。我本人多年在新加拉惹大学授课讲解帕拉西文化；同时，每年都在巴厘岛及世界各地进行艺术展，如2018年在沙努格莱亚桑川酒店进行帕拉西艺术展；2019年与4名帕拉西艺术家在美国加州的加州书籍中心（California Center For the Book）进行帕拉西艺术展。在2021年1月，我们会安排几场系统化的帕拉西工作坊(Prasi Workshop)，号召更多人来参与并亲自体验帕拉西文化的雕刻制作。
问：您将如何让更多巴厘岛人或者未来国际游客来了解此最古老的书面文学艺术？
答：位于巴厘岛北部新加拉惹县（Singaraja)的吉雅龙塔博物馆（GedongKirtya)，建于1928年，也是世界上唯一的帕拉西博物馆，其藏品了来自印尼各岛屿的数千种手稿及书卷，并按照吠陀咒语：Wariga（巴厘岛天文学）Iitihasa（史诗故事及诗歌）、Babad（巴厘岛族谱）和Tantri宗（民俗）进行分类存放。因此，我们希望未来的游客去北部游览，不仅只局限在日出出海看海豚，不妨前往车程不远的博物馆来了解巴厘岛悠久独特的文化，并亲自在棕榈叶用梵语来刻上几句愿望或简单的描绘。目前，巴厘岛年轻一代的艺术家更偏爱对日常生活，而非宗教的描绘。我们也鼓励学生们用更大胆随意的主题来进行创作，将此文化的多样性和时代性进一步扩大，来吸引更多的艺术家参与到艺术的推广中。
记者最后非常感谢马德先生对帕拉西文化的分享，希望今后更多国际游客能够走进新加拉惹县（Singaraja)的吉雅龙塔博物馆（GedongKirtya)，静心坐下来雕刻几字，并将巴厘之旅的美好祝福以纪念品的形式带回国，也希望巴厘岛最古老的书面艺术在今后能够得到进一步的保留、宣传和发展。
图：I Ketut YogaSatyadhi Mahardika 为记者讲解简单创作过程
图：艺术家在棕榈叶上用梵语刻字
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。