国际日报 | “共同康复，共同强大” 印尼明年将主持20国集团论坛
新闻头条
印尼明年任20国集团论坛主席国
总统委任艾朗卡为工委主席 专司非金融会议
图：总统令在27日作出决定，艾朗卡将主持2022年G20经济论坛
【本报讯】印尼将成为2022年20国集团论坛的主席国。据悉，20国集团论坛是代表世界经济的“唯一的全球首席经济论坛”，因为其成员国集合了全世界85%的生产总值（GDP）。2020年11月22日在沙特阿拉伯利雅得（Riyadh）举行第15届20国集团峰会时，印尼获选为2022年20国集团论坛的主席国。
为加强印尼在2022年成为20国集团论坛主席国的领导能力，政府将成立国家工作委员会，以应对届时将进行各项会议及高级峰会的一系列活动。
因此，佐科维总统于2021年5月27日发布了2021年第12号关于组建印尼成为20国集团主席国的国家工作委员会的总统决定书。
基于2022年20国集团论坛以财金渠道（Finance track）和协调人渠道（Sherpa track）“双轨制”作为支柱。经济统筹部长艾朗卡·哈达托被信任领导20国集团协调人渠道的负责人，讨论关于非金融经济问题，如能源、建设、旅游、数字经济、教育、劳工、农业、商业、投资、工业、卫生、反贪腐、环保及气候变化等事项。
艾朗卡表示，明年在印尼的领导下，20国集团将以“共同康复，共同强大”为口号共同努力克服严峻的疫情。此举显示出印尼殷切希望及积极准备参与全球伙伴合作关系，再提高全球市场的信心。
政府强调，要增强经济复苏就必须着重于20国集团之间的紧密合作关系，即推动生产、加强经济稳定、以及确定经济增长的持续性。
根据2020年在利雅得的20国集团协议，印尼将成为2022年20国集团的主席国，该决定比原先计划的2023年提早了一年，这是由于印度方面提出先由印尼主办的要求，因印度需要更长的筹备时间。
另一个原因是因为印尼在2023年将成为东盟的主席国。按计划上述20国集团峰会将于2022年在巴厘举行，并实行严格的抗疫卫生规则，届时约有6500名外国代表前来出席峰会。
疫情动态
亚齐暂时关闭旅游景区
由于亚齐省的每日新冠病毒确诊病例上升，5月30日暂时关闭通向大亚齐县景区的通道。
政府自承已开始控制疫情
受疫情负面影响1000万人已返回工作岗位
【本报讯】经济统筹部长艾朗卡·哈达托于5月30日召开新闻发布会表示，受到新冠疫情负面影响的1000万人，如今已返回工作岗位。此举可从当初印尼失业率曾达到7.07%，而今降为6.26%的事实看出来。
此外，反观当初受疫情影响的居民曾达到2912万人，如今降为1910万人。艾朗卡说：“这意味着有1000万人已投入工作领域。”
也就是说这显示出有改善的现象，特别是与员工有关的事项。他说：“在社会指示器方面也显示出好转的迹象，新冠疫情的负面影响也正在逐渐减少。”
艾朗卡指出，经济复苏的迹象不仅由受到负面影响的人数减少显示出，同时在进出口活动发展方面、投资进展及工业指数皆有增升趋向。
根据经济统筹部的资料，工业指数增升为54.6，当然该指数比起2020年处于50的指数水平更高。
政府今年抗疫实施四项步骤
筹备疫苗及医疗、社会援助、振兴经济和基础设施
【本报讯】财政部长穆丽亚妮5月29日在雅加达通过书面方式表示，在新冠病毒大流行的情况下，政府使用了国家预算案来加速经济复苏。
截至今年4月30日，政府通过2021年国家预算案共拨款了7.4万亿盾，这笔预算开支是用来购买2000万剂新冠疫苗，然后又再拨款10.7万亿盾为全国共15万9700名新冠病毒感染者提供医疗费。
国家预算案的拨款对经济来说带来了积极影响，其中如中小微业作为经济增长的支柱，以及受经济衰退重创的小市民也已感受到了国家预算案的效益。
截至今年4月底为止，取自国家预算案供援助829万名微型企业家的开支已达9.95万亿盾，供960万个家庭的社会现金援助纲领达11.1万亿盾，供1600万个家庭的基本日需品达11.9万亿盾，供援助970万民众的开支已达13.7万亿盾，供援助90.69万名大学生的印尼智慧卡纲领达4.2万亿盾，以及供援助学校学生的开支已达5.2万亿盾。
穆丽亚妮说：“尽管卫生和经济方面受到政府的重视，但基础设施的建设也同样会受到政府的加倍关注。政府已经制定了四项步骤”
政府采取的四项种步骤，首先是抗疫卫生开支，特别是针对新冠感染者的治疗费和疫苗纲领，以加速病患者的复原。第二是为最下层的民众提供社会援助金，使他们能照常进行活动，以及学生们也能继续上学。
国防军事
国防部1760万亿盾采购武备
将使用低息外债 通过多年预算案支付
【本报讯】国防部计划通过外债采购国军主要武备，该计划已在草拟关于制定2020年至2024年期间，国军和国防部需要的国防安全武器总统决定书文件中阐明。
上述总统决定书草案是2020年至2024年期间进一步制定的特殊战略性计划。该文件内容阐明，为实现采购国军主要武备大约需要1760万亿盾资金，政府就此事将通过国防部向国外申请贷款。按计划上述采购主要武备事项属多年期的，或直至2044年为止。
国防部国防策略总署长罗顿（Rodon Pedrason）陆军少将于5月29日通过短信，不否定有关在总统决定书草案中有借贷的计划，但他否认贷款的数额是1760万亿盾。尽管如此，他确定上述贷款不会给国家财政带来沉重的负担，按计划将符合预算案开支的分配偿还贷款。他说：“我们确实有该计划，但肯定的是会按照每年预算案的分配数额以分期付款方式偿还。”
上述贷款将源自那些能提供20年以上的贷款期限及低廉利息的国家。他说：“也就是说借贷期限直至28年及利息少于1%。”
他指出，上述2020年至2024年有关满足国防与安全武器需求的计划仍在讨论中。国家要申请的贷款数额理应是国家的机密，不能公开。
在另一个场合里，国会第一委员会议员夏伊弗拉（Syaifullah Tamliha）表示，上述预计为预算案所需求的1249亿美元借款将分阶段实行。其中120亿美元的贷款于今年兑现，并将于2022年增加210亿美元。他说：“所以上述1250亿美元外债并非同时兑现。”
财经新闻
今年将有13间太阳百货商店休业
由于新冠病毒大流行的缘故，造成了社会大众的购买能力大幅下降，因此预估今年将有13间太阳百货商店将休业。
投资部将主动招徕投资家
协助投资落实包括为东努省招商引资
【本报讯】投资部监控投资落实方面部长助理伊曼（Imam Soejoedi）不久前在东努省同业界人士举行会议时表示，根据佐科维总统的指示，投资部将主动会见国内外投资家，讨论有关业界所面临的投资难题，也就是说投资部将协助投资家解决遇到的问题，不过在落实投资中，投资家当然要与地方政府携手合作。
伊曼说：“我们会全力以赴提供帮助的，但相关企业家必须能够促进当地或区域的经济发展，相关企业家必须向项目所在的业界人士提供机会，大家一起合作、发展和成功。”
除了协助解决投资家面对的问题之外，投资部也承诺会一直鼓励那些对项目深感兴趣或已持有投资许可证的国内外投资家尽快落实投资。
此外，投资部也会全力推动那些能套汇并创造就业的业务，加速投资家与中小微企业之间的合作，因此政府会推动投资家同当地中小微企业携手合作，使地区的金融流通更加顺畅，当然上述中小微企业应具有良好的专业能量。
国企并未主导投资市场
即便有更大国内投资份额亦不影响外国投资
【本报讯】投资部长巴赫利尔上周末在雅加达出席投资部恳亲会活动时，就有关一些人认为国企的主导投资市场的地位会阻碍外国投资的观点事项给予阐明，即便国企占据了大部分的投资市场，也不会阻碍外国直接投资的进入。
巴赫利尔说：“我不认为国企垄断了投资市场，即使国企的投资比较大。也不会使到外国直接投资减少或出现问题。我觉得这种说法是不对的。”
不过，巴赫利尔也不否认在过去，国企的国内投资份额要比私企更大。但自从埃里克·托希尔当了国企部长之后，上述的情况就已经改变了。
他说：“以前当我担任印尼青年企业家协会总主席时，国企确实在国内投资市场占据了特别大的份额或近‘垄断’地位，但外来投资却还有很大的空间。但自从埃里克部长接手管理国企部之后，一切都已改善了，这是一件好事。”
如今，若有低于100亿盾的建设项目，埃里克部长就交给中小微企业去做，并且禁止国企包括其子企业或孙企业参加招标活动。
在2021年首季期间，已经落实的投资价值约达219.7万亿盾，或占全年投资指标为856万亿盾的25.66%，比前一季或2020年末季增长了2.3%，或比去年同期增长了4.3%，其中108万亿盾是国内投资或占投资总值的49.2%，111.7万亿盾是外国投资或占投资总值的50.8%。
去年中央向地方供贷19.1万亿盾
今年已发预算233.21万亿盾协助抗疫和振兴经济
【本报讯】中央通过财政部在2020年转拨给地方政府用于处理新冠疫情及经济复苏事项的借贷总额为19.1万亿盾，即占地方所申请借款总额为55万亿盾的34.72%。
财政部财政管理总署长阿斯德拉（Astera）于近日在出席国会第十一委员会会议时说：“上述申请借贷数额来自70个地方政府，要求的款额为55万亿盾。但我们在2020年落实的仅19.1万亿盾。”
阿斯德拉表示，财政部不能接受上述来自地方的贷款建议，比如提议获得贷款的建设项目的角度来考虑其合格性质。同时也考虑到所提议的数额等，甚至他们现时已偿还的数额才约9.6万亿盾或占50.26%而已。
他说：“为什么不能尽快落实？因为我们是根据地方的建设项目进展来考虑，比如当初必须达到25%的进展，如果文件齐全就再增加至45%借款。如果已完成形体的工程建设达75%，然后再提高至90%。”
他希望中央政府提供地方政府的上述借款可以协助地方处理新冠疫情及促使经济尽快复苏。另一方面，政府也向地方政府转拨预算开支及乡村基金（TKDD），以供同样的目标和作用。总的来说，上述TKDD直至今年4月30日的发放数额已达到233.21万亿盾，即总额为795.5万亿盾的29.3%。
公 告
放假启事
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。