国际日报 | 佐科乘坐直升机穿越塞梅鲁火山前往避难营地探望灾民

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-07

新闻头条

总统视察塞梅鲁火山爆发灾区

深切哀悼遇难者下令各方良好处理灾情

图：佐科从泗水飞抵斯里坎迪体育场直升机停机坪

　　【本报讯】佐科维总统于12月7日在东爪省南海漳（Lumajang）县视察塞梅鲁火山（又译“史默鲁”）灾区。他向遇难者表示深切哀悼。他说：“我以政府及全国人民的名义向遇难的灾民表示深切哀悼。”

　　总统乘坐印度尼西亚空军超级美洲狮直升机，从泗水朱安达国际机场起飞，穿越塞梅鲁火山，30分钟后，抵达斯里坎迪（Srikandi）体育场直升机停机坪，立即赶往临时避难营地探望灾民。

　　佐科维总统声称，他前来视察是要确认搜寻遇难的居民及遣散灾民的活动是否持续进行。他也要确定在收容所的灾民是否受到良好的处理。他说：“膳食、卫生健康以及净水供应，目前已开始好转。”

　　他称，政府即将修复遭火山喷发导致损坏的基础设施。至于那些已破损不堪的民房及无家可归的灾民将重新安置在安全的地方。

　　根据佐科维接获的报告，至少有2000户灾民必须安置到别处，因他们的住房已不适合居住。他说：“我们将尽快决定安置他们的住处，并尽快建造民房。我认为这一切已准备就绪。”

　　塞梅鲁火山于12月4日出现非常活跃的现象，喷发的火山灰导致形成热云。国家救灾机构（BNPB）从塞梅鲁火山热云及喷发灾难紧急指挥站接获的资料，直至12月7日下午为止，丧生人数共34人，失踪人数共22人。

特别关注

塞梅鲁火山爆发毁坏公共设施和设备

　　根据南海漳县地方抗灾机构的数据记录，塞梅鲁火山爆发之后，共有2970栋民房、38个诸如桥梁、教育设施、礼拜场所和数十台挖土机等公共设施遭受毁坏。

搜救人员挖掘被掩埋的遇难者

（图源：安塔拉通讯社）

印尼要闻

艾朗卡主持G20首届夏尔巴会议

讲述我国推崇“共同恢复，恢复更强”的宏伟目标

　　【本报讯】经济统筹部长艾朗卡·哈达托（Airlangga Hardarto）于12月7日在雅加达主持了印尼成为二十国集团（G20）轮值主席国的第一次夏尔巴会议。他在会议上阐述了我国成为G20主席国所要达致的宏伟目标。

　　他还表示，这次的夏尔巴会议虽然只是铺垫或助力工作人员的会议，但这项会议已为我国提供了一个从全球领导角度来看的机会，以及应对现有挑战的认知。这对印尼作为G20主席国将进行的一系列会议，尤其是明年10月底召开主题为“共同恢复，恢复更强”的G20峰会具有重要的作用。

　　艾朗卡说：“政府的关注点是，经济复苏必须以包容性和有弹性的方式进行，印尼邀请G20国家共同处理已存在的问题，不仅在金融领域上，但也是结构性问题，使经济扩展具有包容性。”

　　印尼将推动加强全球卫生架构的重要性，也就是在东盟国家建立一个疫苗接种生产中心，我国建议在每个拥有一亿人口的国家，至少有一个疫苗生产中心。

　　印尼的目标是数字化转型，因此我国将推动基础设施的发展来支持上述步骤，也就是具备光纤、微型乃至采用最新技术。

　　对于能源转型纲领事项，印尼需要为可持续性的能源发展，具备能覆盖范围的技术和基础设施。

　　他补充说：“这三个议题是作为可推荐、社区可感受到、具体和可应用的政策指南，因此我们希望试点能在明年10月举办G20会议之前就已完成，使印尼能展示其它国家将复制的东西。”

爪哇巴厘岛外再延长PPKM

政府采取各种措施严防变种病毒入境

　　【本报讯】政府再次延长在爪哇巴厘岛以外地区执行一至三级社区活动限制（PPKM）。这次延长17天，即2021年12月7-23日。

　　其中有129个市县区处于一级PPKM，比之前的51个市县区有所增加。此外，有193个市县区处于二级PPKM，也高于之前的175个市县区。与此同时，处于三级PPKM的市县区从160个下降到64个。

　　经济统筹部长兼爪哇-巴厘岛外PPKM协调员艾朗卡声称，印尼冠状病毒大流行的情况继续显示出改善。

　　截至2021 年 12月 5日，全国活跃新冠病例达到7526例或0.18%。这一数字低于全球平均水平7.91%。

　　艾朗卡说，印尼的新冠病例下降了98%，死亡病例下降至3.12%，康复率达到96.59%。

　　此外，新冠病例的日平均值或7天移动平均值记录为250例。同时，目前印尼所有岛屿的冠状病毒繁殖率都在1以下。从评估层面来看，目前各省的情况都相对较好。

　　艾朗卡表示，政府将继续采取各种措施来抑制新冠病毒的传播，特别是在圣诞节和新年之前，并严防奥密克戎（Omicron）变种病毒进入印尼。

　　此前，佐科维总统已下令禁止来自11个国家或地区的旅客进入印尼，并对来自其他国家或地区的国际旅客实施10天隔离规定。

政府在年终仍限制人流活动

将根据疫情动态收紧或放宽限制

　　【本报讯】尽管政府取消了在所有地区统一实施三级社区活动限制（PPKM），但圣诞节和新年假期期间的社区活动仍然受到限制。

　　这是由卫生部直接传染病防控司司长茜蒂传达的。

　　茜蒂在周二（7/12）的一次虚拟讨论中说，这意味着在圣诞节和新年期间，人们的出行仍将受到限制。

　　她强调说，虽然新冠病毒的传播率处于低点，但 Delta 变种仍然占主导地位，并且已经拥有23种衍生病毒。我们必须当心出现新的变种，包括奥密克戎（Omicron）在内。

　　据她说，在西班牙和美国等几个国家，并未从国际旅行者身上检测到Omicron 变种。这意味着Delta Plus 和 Omicron 等新变种的进入取决于人们的行为。

　　她总结说，最重要的是立即接种疫苗，因为疫苗可以预防新的阳性病例并防止新的突变加速，因此必须完成接种疫苗。

　　据此前的报道，政府取消了在圣诞节和新年期间在全国所有地区实施三级PPKM的规则。

　　海事与投资统筹部长卢虎表示，政府决定制定更加平衡的政策，取消在圣诞节和新年期间在全国各地实施同样的限制措施。

　　海事与投资统筹部网站周二（7/12）的新闻稿引述卢虎说，政府已决定不适用在圣诞节和新年期间对所有地区实施三级PPKM。

　　他强调说，各地区实施PPKM的级别将根据当前大流行病的情况进行评估，但会有所收紧。

　　又讯，总统办公厅主任穆尔多科透露了政府取消在所有地区实施三级PPKM的原因。

　　据他说，采取这一步骤是为了使佐科维总统在大流行病期间实施的处理卫生和经济问题的加油和刹车政策取得平衡。

　　穆尔多科在周二（7/ 12）的一份书面声明中说，理想情况下，加油和刹车的政策应该根据新冠疫情数据的最新发展进行调整。

　　因此，必须根据最近几天新冠疫情的发展，动态地进行加油和刹车。正如海事与投资统筹部长卢虎所传达的那样，所有地区取消三级PPKM也要基于疫苗接种的成果。

财经新闻

孔雀港渡海活动因海浪高受阻

由于天气恶劣造成了巽达海峡的海浪高，因此孔雀港的渡海活动受阻。

财长要出台新一项财政条例

中央地方应同步建设预算不可偏重公务员

　　【本报讯】财长丝丽·穆丽亚妮准备在所有国家开支政策方面作出改革计划，其中就是通过中央和地方政府之间的财政关系法令（UUHKPD）做起。中央政府有意强化财政分权制度，促使不论是短期的或长期的政策对广大民众会更有好处。

　　穆丽亚妮于12月7日在雅加达国会大厦出席第10届国会全体大会上自承，在这一向以来，大部分的地方财政开支更多用于公务员的支出。甚至每个地区的公务员酬金都不一样，即从32万5000盾乃至2500 万盾不等。不仅如此，地方公务员出差开支比中央政府公务员的预算开支更大。她说：“地方公务员的每天出差开支比中央政府公务员高出50%。”

　　穆丽阿妮也发现中央政府与地方政府之间所实施的工作纲领不相符。比如在东爪省岩望（Pasuruan）的翁布兰（Umbulan）净水供应系统的战略建设项目，已由中央政府在今年完成建设，然而令人惋惜的是，地方政府却未建造通往居民住家的水管，结果当地民众未能感受到其用处。她说：“实际上这项供应净水用的水管必须由地方政府负责建设，可是却没有。结果民众不能享用净水设施的条件。”

　　穆丽阿妮指出，政府发布上述HKPD法案不外是要安排地方开支须为广大民众优先提供良好的服务效果，然而这并非中央政府要实行财政集权的政策，反而是要强化财政分权作为选择措施，为社会民众提供最好的服务。如此才能促使动用在社会民众的地方预算更有素质及负责任。她说：“此举旨在提高地方政府的工作效力。”

塞梅鲁火山喷发农田遭到破坏

印尼工商会馆（Kadin）东爪省卢马姜县分会指出，该地区约 200 公顷的农田遭到破坏，并确认因为塞梅鲁火山喷发导致农作物歉收。图为东爪哇普罗诺吉沃的Supiturang村，一名农民昨日正在查看被火山物质破坏的卷心菜植物。

11月份外汇储额增为1459亿美元

　　【本报讯】央行公关主任艾温（Erwin Haryono）于12月7日在雅加达表示，截至2021年11月为止，我国外汇储备额增为1459亿美元，这项外汇储备金相当于8.3个月全国各地累积的进口开支额，或可维持连续8.1个月的进口和政府偿还外债的需求。

　　上述外汇储备额远远超过国际社会推荐至少能支持3个月全国进口所需要的外汇。央行认为，上述外汇储备额也能成为防范外来冲击的防御系统，并维持宏观经济和金融体系的稳定性。

　　今年11月的外汇储备额有所增高，是因为税收和服务收入有所增加，以及政府提取外国贷款所致。

　　艾温说：“随着政府全力推动经济复苏政策，加上经济状况也相当稳定，央行深信未来的外汇储备金仍然充沛。”

杰里宣传印韩自贸协议好处

韩方将赦免我国11687种出口商品关税

　　【本报讯】贸易部副部长杰里于12月7日在东爪哇普及宣传印韩全面经济合作协议（IK-CEPA）时表示，由于印尼的出口值不断增加，因此政府希望众企业要善加利用印韩全面经济合作协议或双边自贸协议，以提高印尼商品的竞争力。

　　杰里说：“有了印韩全面经济合作协议，我们的商品就可免费进军韩国市场，共有11687种商品免缴进口关税。”