专著推荐｜冯全功《翻译研究基本问题：回顾与反思》

翻译学通讯

2024-09-03

图书信息

书名：翻译研究基本问题：回顾与反思

作者：冯全功

丛书名：中华译学馆·中华翻译研究文库

总主编：许钧

出版社：浙江大学出版社

ISBN：9787308241274

扫码即可购买本书。如需发票，请在地址栏下方留言栏备注 1Email电子邮箱、2 单位抬头 3税号。如有多笔订单，均需上述信息填写，谢谢合作。

内容简介

翻译学是一门相对年轻的学科，学界对很多翻译研究基本问题的认识不乏争议，短时期内也很难达成共识，有待对之进行回顾与反思，如翻译定义、翻译单位、翻译忠实观、归化与异化、形神之争、中国特色翻译理论、翻译文化、翻译家精神、跨学科翻译研究、翻译理论与实践的关系等。本书基于作者在翻译研究与教学过程中对这些问题的长期关注与思考，旨在对之进行回顾与反思，并提出自己的观点与建议，以期加深对这些基本问题的理解，加大对翻译基本理论话语的关注力度。同时作者对大多基本问题还进行了拓展研究，以扩充这些基本问题的研究空间，如翻译方向对翻译忠实的影响、翻译手稿与翻译修改中所体现的翻译家精神、生态美学对生态翻译学的启发、中国特色翻译理论构建的个案研究等。

图书目录

作者简介

冯全功，博士，浙江大学外国语学院教授，博士生导师，研究方向：翻译理论话语、翻译修辞学、《红楼梦》翻译、翻译修改与译后编辑。

学术讲座

学术研修 | 双11购课狂欢季!超值礼包全年最低！错过还要等一年！

学术研修 | 2024年课题申报加油包

学术讲座 | 11月7日. 优秀学员分享：我的C刊论文发表之路

学术讲座 | 11月20日. 教育领域中的元分析方法与实操

学术讲座 | 11月29日. 利用博士论文申报课题：2023年教育部人文社科基金立项经验分享

学术讲座 | SSCI论文写作与发表经验介绍

学术研修 | “SSCI期刊论文写作发表基础” 系列讲座

学术讲座 | SSCI英语学术论文写作三步：阅读、模仿与创新