学术研修 | 8月12-15日. 语料库语言学与外语教学研究研修班会议
2024年暑期语料库语言学
与外语教学研究研修班
会议通知
随着信息技术的快速发展，语料库语言学研究发展迅速。目前，语料库语言学已在词典编纂、翻译研究、教材编写、专门用途英语等研究领域得到了广泛应用。而近两年人工智能的发展又为语料库语言学带来了新的发展机遇和研究方向。应广大外语教师的科研与教学需求，上海交通大学出版社有限公司联合中国英汉语比较研究会语料库语言学专业委员会部分专家于2024年8月12-15日（共四天）举办“2024年暑期语料库语言学与外语教学研究研修班”。本次研修班为线上线下结合的形式，邀请我国语料库语言学领域专家学者，通过专家讲解、案例讨论、示范与实际操的方式，从基础概念和方法入手，介绍语料库的建设、语料分析的基础操作、语料库研究案例、语料库前沿等内容，特别探讨语料库在人工智能时代的应用和前沿研究方向，旨在更好地帮助外语教学师生运用语料库开展外语教学及研究。
研修班结束后为每位参会者颁发电子研修证书。前20名缴费者赠送正版语料库分析软件WordSmith 5.0。由于涉及软件操作，请线下参会者自带笔记本电脑。
1
会议内容
模块一
语料库基础（8月12-13日）
（1）语料库语言学基本理论和核心概念
（2）语料库建设的基本原则与方法
（3）语料库常用分析技术及工具
（4）语料库短语学的核心概念及应用研究
模块二
语料库能力提升（8月14-15日）
（1）基于语料库及人工智能技术的话语研究
（2）语料库及人工智能技术与局部语法研究
（3）基于语料库的二语习得研究
（4）计量语言学与语言研究
（5）基于语料库及人工智能技术的外语教学与研究
2
主讲专家
北京航空航天大学 卫乃兴教授
北京航空航天大学外国语学院教授、博士生导师、院学术委员会主任。兼任亚太语料库语言学学会理事以及 The Journal of Asia TEFL、The Journal of Asia-Pacific Corpus Linguistics、 《外语与外语教学》、《解放军外国语学院学报》等期刊编委；曾长期担任语料库语言学研究会创会会长（2009~2017）、上海交通大学语言文字工程研究所所长、北京航空航天大学外国语学院副院长、院长等职。长期致力于语料库语言学、应用语言学研究。先后主持国家社会科学基金项目 5 项。出版《词语学要义》等学术专著 7 部；获得北京市社会科学优秀成果奖二等奖（2013）。在 International Journal of Corpus Linguistics 、Corpus Linguistics and Linguistic Theory 、Pragmatics、《外语教学与研究》等SSCI 及 CSSCI 期刊发表论文 70 篇。对语料库语言学在中国的推进一直不懈努力。
大连外国语大学 邓耀臣教授
大连外国语大学教授、博士生导师，《外语与外语教学》主编，享受国务院政府特殊津贴。研究方向为语料库语言学理论及应用、计算术语学。主持完成国家社科基金一般项目2 项，主持在研国家社科基金重大项目子课题1 项，参与国家社科基金重大项目，国家社科基金、教育部社科基金一般项目多项。在 Applied Linguistics、International Journal of Corpus Linguistics、Journal of Quantitative Linguistics、《外国语》、《中国外语》、《外语教学》、《外语与外语教学》等国内外外语类权威期刊发表论文 40 余篇，主编出版学术专著 3 部。
上海外国语大学 雷蕾教授
博士，上海外国语大学教授、博士生导师。研究兴趣涉及语料库语言学、学术英语、计量语言学等领域。在剑桥大学出版社等出版专著5 部，在 Applied Linguistics、Language Teaching、Journal of English for Academic Purposes、International Journal of Corpus Linguistics 等 SSCI 期刊发表研究性论文近 40 篇、书评 10 余篇，其中两篇论文入选 ESI 高被引论文；在 CSSCI 期刊发表论文或书评 10 余篇。主持完成国家社科基金等项目多项。兼任 Journal of English for Academic Purposes (SSCI) 等国内外期刊编委。
上海交通大学 甄凤超教授
外国语言学及应用语言学博士，上海交通大学外国语学院教授、博士生导师，《当代外语研究》副主编，Applied Corpus Linguistics 编委，中国语料库语言学研究会理事，英国伯明翰大学语料库语言学研究中心访问学者。曾获国家优秀教学团队奖，国家级一流本科课程，上海市精品课程，上海交通大学教书育人奖、晨星青年奖励计划后备人才奖、优秀教师奖、优秀班主任奖等奖项。主要研究领域是语料库语言学、语料库驱动的外语教学、语料库驱动的话语分析等。发表 SSCI 和 CSSCI 期刊论文 40 余篇，出版学术著作 3 部，主编教材 3 本。完成国家社科青年基金项目 1 项和校级项目 5 项，在研国家社科重点项目 1 项。
扬州大学 陆军教授
上海交通大学文学博士学位、英国 University of Sussex 大学访问学者，扬州大学教授、博士生导师。中国英汉语比较研究会语料库语言学专业委员会理事，《现代外语》《解放军外国语学院学报》《当代外语研究》等期刊匿名评审专家。研究领域为语料库语言学、二语习得、基于语料库的语言实验研究等。先后主持国家社科基金项目、江苏省社科基金项目及江苏省教育厅哲学社会科学基金项目等课题 10 余项。在《外语教学与研究》《现代外语》《外语界》等重要学术期刊发表论文 40 余篇，出版学术专著4部。获江苏省高等教育教学成果二等奖，获江苏省第十四届哲学社会科学优秀成果奖三等奖、第十七届哲学社会科学优秀成果奖二等奖。
3
会议形式及地点
线上：腾讯会议
线下：大连外国语大学国际文化交流中心
（辽宁省大连市旅顺南路西段6号）
4
日程安排
（点击看大图）
5
主题摘要
8月12日
08:30- 09:50 | 卫乃兴
主题：语料库语言学基本理论和核心概念
本课程教授语料库语言学基础性的核心概念和主要方法特征，包括实证语言学、普通语料库与专门语料库、类符/形符比、标准化类符/形符比、标准频数、词元化、语料库驱动语言学、证伪研究，等等。
10:10- 11:30 | 邓耀臣
主题：语料库分析工具使用方法及其在语言研究中的应用（1）
摘要待定。
13:30- 14:50 | 邓耀臣
语料库分析工具的使用方法及其在语言研究中的应用（2）
摘要待定。
15:10- 16:30 | 邓耀臣
基于语料库的论文选题及项目申报
摘要待定。
8月13日
08:30-09:50 | 甄凤超
主题：语料库建设的基本原则与加工技术
本课程首先阐释建设语料库需要遵守的一些基本原则，其中涉及语料库结构设计、语料代表性及平衡性、语料库大小等。其次介绍语料的抽样、获取、预处理、储存等关键方法与技术。最后简要介绍语料库的标注，包括头文信息标注与文本语言信息标注等。
10:10-11:30 | 甄凤超
主题：语料库短语学的核心概念及应用研究（1）
简要理论溯源语料库短语学，阐释语料库短语学研究领域的一些核心概念，如意义语境论、习语原则、共选理论等，并介绍语料库短语学研究的重要研究内容，如搭配、型式语法、词束、语义序列等。
13:30-14:50 | 甄凤超
主题：语料库短语学的核心概念及应用研究（2）
介绍辛克莱的扩展意义单位分析框架，并探索它在其他研究领域中的应用；聚焦该分析框架中的语义韵，梳理其发展变化，并介绍相关应用研究。
15:10-16:10
互动答疑
8月14日
08:30- 09:50 | 卫乃兴
主题：基于语料库及人工智能技术的话语研究
本课程聚焦话语分析的语料库路径和方法，重点讲授基于语料库的话语分析和语料库支持的话语分析两类研究的区别性特征，并例示主题建模、词向量模型和聚类分析等人工智能技术对话语分析的赋能作用。
10:10-11:30 | 卫乃兴
主题：语料库及人工智能技术与局部语法研究
本课程讲授局部语法的核心思想与研究方法，包括型式-意义综合体、语义参量、功能标签、局部语法型式；通过局部语法建构的过程例示，系统地讲解其一般方法与技术原则。
13:30-14:50 | 陆军
主题：基于语料库的二语习得研究（1）
学习者语料库研究（Learner Corpus Research, LCR），主要包括词语搭配对比分析, 语法型式对比分析和语用功能对比分析等。
15:10-16:30 | 陆军
主题：基于语料库的二语习得研究（2）
基于语料库的实验研究，主要包括词语搭配的隐性、显性学习研究，共选意义的隐性、显性学习研究, 以及语用功能的隐性、显性学习研究等。
8月15日
08:30- 11:30 | 雷蕾
主题：计量视角下的语言研究
计量语言学是采用数学或统计方法研究语言普遍规律的学科。近年来，计量语言学蓬勃发展，其理论和方法越来越受到学界重视并运用于语言学及应用语言学研究。本发言主要包括如下内容。
1. 语言复杂度的计算与语言研究；
2. 依存语法相关的语言研究；
3. 情感分析视角的语言研究。
13:30-14:50 | 陆军
主题：基于语料库及人工智能技术的外语教学与研究
语料库研究成果的教学转化（包括翻译、写作、阅读教学等方面）；人工智能技术在阅读、翻译和写作教学与评估中的应用。
15:10-16:30 | 甄凤超
主题：语料库辅助的外语教学研究
本课程基于数据驱动学习的理念，重点介绍阅读词语索引这一重要的语料库分析技术，并结合实例介绍这一技术在外语教学中的应用。
6
会议费用
线上参会
每个模块 1500元 /人
两个模块合报 2600元 /人
线下参会
每个模块 1900元 /人
两个模块合报 3400元 /人
老学员在以上价格基础上减200元。
会议费用包含专家授课、研修资料、餐费等，不含交通费及住宿费。
由上海交通大学出版社有限公司开具会务费发票。
推荐住宿安排
大连外国语大学国际文化交流中心
标间：380元（含双早）
（房间数量有限，先订先得）
7
会议报名
参会者请于 8月5日 之前填写以下参会回执，并支付会务费到下列账户。
https://www.wjx.cn/vm/Q9r22IR.aspx
名称：上海交通大学出版社有限公司
纳税人识别号：91310104E78812318F
地址：上海市番禺路951号
电话：021-64073126
开户行及账号：中国工商银行上海华山路支行1001271509004604749
联系人：浦老师
邮箱：26482587@qq.com
电话：021-6167-5860
手机：138-1676-9234
张老师：13816838095
大连欢迎您！