查看原文
其他

冬冬是如何过春节的?

李宇明 商务印书馆汉语中心 2022-05-19






点击蓝字关注我们







春节如期而至,为了让年味儿更足一点,今天我们特地摘选了《人生初年》中关于春节的精彩内容,让大家在看到冬冬成长的同时,也能体会到春节的喜庆与热闹。





 除夕与春节




妈妈告诉你(1986年1月)



1986-2-8


除夕夜

除夕的乡村格外热闹,家家贴春联,家家放鞭炮,家家包饺子。

吃了年夜饭,冬冬就有了睡意。村里一群小朋友,打着灯笼找上门来,鼓动她出去捡炮。小姑带着她,跟着小孩们在村里跑。一直到晚上九点多,两个人才兴奋地回到家里。

冬冬疲劳极了,啃着一段“膨香酥”(一种用玉米面做的膨化食品),很快进入梦乡。




1988-2-17


大年初一

大年初一早上,叔叔和小姑喊冬冬起床。

冬冬缩在被窝里,说:“冷死了。”

叔叔说,起床吧,要放炮了。

冬冬说:“算了吧,别放了。”

村里的小朋友们来找冬冬,把很多捡来的炮送给她。她从中间掐断小炮,一个接一个扔在火堆里,“咝咝”地冒出火花。

忽然,一个炮响了,“嘣”的一声,把已经失明的老太儿,吓得大声惊呼。

冬冬安慰老太儿,说:“没关系,老太儿。”




1989-2-5


除夕

除夕夜。

爸爸下厨,做了冬冬最喜欢吃的饭菜。冬冬吃得很开心,拍着肚子说:“我撑死了,你看我的肚皮,像猪八戒一样大。”

饭后,是一年一度的春节联欢晚会。

妈妈招呼冬冬坐下:“宝贝儿,快点,今天晚上有好节目!”

冬冬:“是唱歌的,还是跳舞的?是男孩还是女孩呀?”










 春节习俗



我的花裤子(1986年5月)



1986-2-9


拜年

依照习俗,除夕,晚辈给长辈磕头拜年得红包;大年初一,族家(同姓的人家)、邻居相互拜年。

早早吃过饭,父母和姑姑们带冬冬去拜年。冬冬很乖,爸爸让给长辈拜年,她连连点头,但不会下跪。

村西头的德爷爷家,两把椅子面上印有牡丹图案。她看了这把椅子,又过去看那把,来回好几次。

她推推爸爸,要看爸爸坐的那把椅子。

爸爸坐的椅子上,烂了两个洞洞。冬冬用小手往洞洞里掏,掏来掏去,小洞洞变成了大窟窿。




1987-1-28


体验放炮

春节将至,鞭炮声阵阵,烟花五彩缤纷。爸爸抱着冬冬,满校园跑着看烟花。冬冬高兴地叫:“看放炮。”

晚上,父女俩出去放炮。

冬冬拿着长手柄的小礼花,爸爸握着她的手臂舞动。看着飞跃的花环,高兴异常。冬冬连放了几支,还要放,说:“去放炮,爸爸去放炮!”


 


1988-1-13



识别二维码,即可听音频



“商量商量”

妈妈说,如果冬冬春节回老家的话,还需要去商场买套新衣服。冬冬接话说:“妈妈,不给我买新衣服了,咱们商量商量好吧?”

第一次用“商量”,且还重叠使用。




1988-2-17


吓人的狮子形象

农村的春节很热闹。除了除夕夜不间断的鞭炮声,邻里间相互拜年,走街串村的舞狮子,也是一道亮丽的风景。今天,村里来了一队舞狮子的,冬冬尾随着涌动的人流,一直跟着看热闹。

到中午,小姑拉她回家吃饭,她一甩胳膊,说:“不,我活动活动。”

冬冬“活动活动”之后,回到家里,跟奶奶描述自己所看到的:“我跟你说吧,我见到一个大灰狼,两只红的眼睛,两只红红的眼睛,两个长胳膊,一个吃人的大嘴巴,一个大脑袋,可吓人了。它要吃我,我‘哧溜’跑回家了。”

冬冬说的“大灰狼”,其实是大狮子。她的这段话,有真实的描述,但也加上了不少夸张和想象。

 

雪(1989年2月)



1989-2-6


拜年趣闻

大年初一,爸爸带着冬冬,去给老教师和亲朋好友拜年。

冬冬回来说:“我走路的时候,身上发冷。”

妈妈忙把她的小手放在怀里暖着。真凉,两只小手冻得像两块儿冰疙瘩。

冬冬说:“王汇阿姨说,‘祝妈妈新年快乐’,她也叫你妈妈,笑人不笑人?妈妈,你是长辈,凡是爸爸的,凡是妈妈的,都是长辈,对不对?”

学会了“长辈”这个词,并理解了何谓“长辈”。

爸爸说,他们先去王阿姨家,之后又到田惠兰老师家。田奶奶自我介绍说:“冬冬,奶奶姓田。‘田’,‘田地’的 田’。”

冬冬接口道:“我知道,是‘田野’的‘田’吧?”

田奶奶笑了:“噢,对了!”

冬冬用手比划着:“田,我会写,一个正方形,一竖一横。”


扫描二维码,即可听音频










 春节美食






1988-2-15


包饺子

过春节,包饺子,全家都有帮厨的习俗。大姑擀饺子皮,冬冬也要学着擀。

冬冬说:“我什么都想学。”

大姑让出位置,叫她站在桌前,学擀饺子皮。

她突然双手捂脸儿,说:“羞。”

叔叔故意地说:“羞?是你没洗手,就擀饺子皮吧?”

叔叔连问几次,看来是说对了。冬冬一低头,说:“你别问了!”

煮好饺子,冬冬尝了一个,说:“真香啊!真好吃啊!我在武汉就不吃饺子。”

叔叔问:“为什么在武汉不吃饺子?”

冬冬答:“因为妈妈不让我包。”

听这话的意思,好像是自己包了饺子,自己才喜欢吃。 




1988-2-19


“我也要干事情”

大姑忙着切菜,准备做年饭

冬冬也要干活,说:“你怎么干事情了?我也要干事情。”












 春运




扫描二维码,即可听音频




1988-2-4


“回来、回去”

春节将至,回河南过年的事,又被家人提上了议事日程。

父母商量,今年不让冬冬回去了。妈妈对冬冬承诺,在武汉过年,会买好多好多的鞭炮,还带她去放炮、捡炮等等。

冬冬被妈妈所描绘的热闹情景所吸引,表态说:“我再也不想离开你了。”

她表态虽然很坚决,但对于回不回老家,内心仍很纠结。一会儿说回去,一会儿又说不回。

妈妈说:“别回去了。你回老家了,妈妈想你怎么办?”

冬冬说:“老家的好多好多人都想我。武汉的人想我了,我就回来;河南的人想我了,我就回去。”

“回来”“回去”用得挺好。“回”是“回家”的“回”,她已经认为武汉是家,河南也是家。“来、去”的使用,需要有地点参照。朝向参照点的移动为“来”,离开参照点的移动为“去”。人们一般是把自己作为参照点的,但这句话里,冬冬是把武汉作为参照点来使用“回来”“回去”的。 












图书信息









《人生初年——一名中国女孩的语言日志》

李宇明  著




扫描二维码,即可购买







目录


序一:一粒沙子看世界 /胡建华 

序二:一个动物人到社会人的全景式记录 /郭熙

致读者:儿童是一块磁石 /李宇明 


人生第一年(1985-1-16—1986-1-15)

呱呱坠地人世间(零岁1个月)

牙牙学语天籁音(零岁2个月)

冬冬是我?!(零岁3个月)

入戏的“小舞迷”(零岁4个月)

影子,能捕捉到吗(零岁5个月)

大白鹅和小花狗,都怕怕(零岁6个月)

真的听懂了(零岁7个月)

举手表示“再见”(零岁8个月)

鼓掌是“欢迎”(零岁9个月)

“啊—”:同表应答与呼唤(零岁10个月)

猫狗叫声皆狮吼(零岁11个月)

点头 yes,摇头 no(1岁)


人生第二年(1986-1-16—1987-1-15)

“捶”“吹”不分(1岁1个月)

乐意表演“笑”与“哭”(1岁2个月)

嬉演成语:掩耳盗铃(1岁3个月)

自编儿歌:“妈妈咪,爸爸比”(1岁4个月)

“驴、马”之辩(1岁5个月)

“没有”与“不要”(1岁6个月)

“妈妈不要冬冬”(1岁7个月)

入托,踏入社会第一程(1岁8个月)

习得“我、你、他”(1岁9个月)

小猫和姐姐,谁吃谁?(1岁10个月)

改“骑动”为“骑得动”(1岁11个月)

“一边……,一边……”(2岁)


人生第三年(1987-1-16—1988-1-15)

我是大人(2岁1个月)

惊梦于“妈妈摔倒”(2岁2个月)

“阿姨,摘花不对”(2岁3个月)

听的是“刺”,说的是“气”(2岁4个月)

小鸟“叫绿了我的小伞”(2岁5个月)

今天、明天和昨天(2岁6个月)

丑化“新冬冬”以争宠(2岁7个月)

为吐鱼刺而吃鱼(2岁8个月)

与玩具猫聊天(2岁9个月)

“如果”:想象的翅膀(2岁10个月)

童话脚本:两只鸡的内心独白(2岁11个月)

小动物才有尾巴,我是人(3岁)


人生第四年(1988-1-16—1989-1-15)

泪水,从眼里流出来(3岁1个月)

三和四,哪个大(3岁2个月)

长大后的“雄心壮志”(3岁3个月)

为故事命名(3岁4个月)

“耳环”的构词类推(3岁5个月)

日月星辰,为何都跟我走(3岁6个月)

伸出三个手指:“一、百、下”(3岁7个月)

“降落伞、跳落伞、飘落伞”(3岁8个月)

或者……,或者……,或者……(3岁9个月)

试探爸爸的底线(3岁10个月)

孩童式的“谎言”(3岁11个月)

一朵小花与社会规范(4岁)


人生第五年(1989-1-16—1990-1-15)

“为什么不过两个星期天”(4岁1个月)

妈妈不如蜘蛛(4岁2个月)

给故事续个结尾(4岁3个月)

长大当医生,给妈妈治病(4岁4个月)

三个白姓,三个李姓(4岁5个月)

画大山,从远处看它很小(4岁6个月)

是谁吃了冰棒(4岁7个月)

年龄是有规矩的(4岁8个月)

“黑脸、白脸”之论(4岁9个月)

“在平地是云,在山上就是雾”(4岁10个月)

究竟谁骗住了谁(4岁11个月)

爸爸选的妻子,有点不对(5岁)


人生第六年(1990-1-16—1991-1-15)

小疯子、蛇毒之类比推理(5岁1个月)

人是高级动物(5岁2个月)

说什么话,就是什么人(5岁3个月)

被人喜欢,因为你有知识(5岁4个月)

对妈妈的“一个要求”(5岁5个月)

孩子从哪儿来的(5岁6个月)

太阳肯定比地球大(5岁7个月)

三瓶汽水多少钱(5岁8个月)

父女俩的举重游戏(5岁9个月)

父亲穿长袍,爸爸穿西装(5岁10个月)

选择男朋友的标准(5岁11个月)

类人猿怎么变成人的(6岁)


赘记:幸福的一家人(1991-4-10—1991-7-29)


附录

附录一:1~120天婴儿发音研究

附录二:乳儿话语理解的个案研究

附录三:论儿童第二信号系统建立的判定标准

附录四:独词句阶段的语言特点

附录五:李宇明与儿童语言发展相关的论著目录


后记  又到雪花飘舞时

索引







往期回顾




于殿利 | 人生档案 人类档案
李宇明 | 语言规划与两个“共同体”的构建王文 | 人类命运共同体构建,  恐怕要上百年刘丹青 | 在两个大局背景下履行语言学家的责任黄行 | 语言与中华民族共同体的构建现代汉语词汇学体系的精耕师
葛本仪先生和她的《现代汉语词汇学》
陆俭明 | 语言学应该而且可以为构建人类命运共同体出力作贡献
2020中青年语言学者沙龙在京举行
沈家煊:《超越主谓结构》陆俭明、马真 |《人生初年》是个聚宝盆
申桂红 | 尊重孩子,平等相待
郭熙 | 《人生初年》序二:一个动物人到社会人的全景式记录
胡建华 | 《人生初年》序一:一粒沙子看世界
一部用30年心血写就的著作 :李宇明著《人生初年——一名中国女孩的语言日志》
陆俭明:当汉语走向世界
陆俭明:现代汉语语法研究发展的历程
黄行:中国民族语文事业七十年
中国语言生活和语言研究70年——2019中青年语言学者沙龙在商务印书馆召开
2019海内外中国语言学者联谊会暨第十届学术论坛在京举行
2018中青年语言学者沙龙在商务印书馆召开
关于“世界知识的中文表达”问题——李宇明教授在“2018年海内外中国语言学者联谊会暨第九届学术论坛”上的致辞与解题






阅读原文购买此书

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存