我要反三俗| 一个俄语系女生的挣扎与救赎
你是不是也曾幻想过成为一名出色俄语高翻，幻想自己也可以进入某部委工作，从此平步青云。未来的某个日子，站在两国首脑之间的那个人非你莫属。我想每一个俄语人都有过类似的美好幻想吧！
◐◑◒◓◔◕
我也曾这样憧憬过，大一到大四，带着家人和师长的鼓励，哼着我相信，日复一日地努力学习俄语，四年除了学俄语，几乎没读什么课外书籍，英语日益退步，没关系，我俄语好就够了。
大四时代表母校参加全国高校俄语大赛，有幸进了复赛，复赛时几个口试环节，因为紧张和平时口语缺乏练习等原因，复赛成绩很差。在评委点评的环节，被批评发音有很大问题。或许从那天起，开始怀疑自己是否适合从事俄语。玻璃心和自尊心让我重新审视自己所热忱的专业。
&留学
出国读研时，学习十分懈怠。我所就读的俄语语言文学专业，研一的语法课还在研究变格变位。两年后轻而易举地拿到了全五分红本毕业证书，捧着红本在手心里，只有自己知道这个毕业证有多水。因为俄罗斯的教育体制很垃圾，最重要的是我这两年根本没努力。因为四年的勤奋努力和两年的“镀金”，还是没有让我说一口非常流利的俄语，俄语上口太难了，太难了。
本科时坚定地想读博，那时想飞上天，想和太阳肩并肩，我觉得纵观天下专业，俄语专业最牛逼，中俄关系那么好，中俄经济互补性那么大，中国不断与俄罗斯签订这项目，那项目，今年是俄罗斯中国年，明年中国俄罗斯年，八级的翻译题常常是中俄战略合作伙伴关系等词汇。后来我发现大学时学的这些，生活中我根本用不上。
在俄罗斯读研时和每天中国人在一起，我每天的俄语都会练两三句，给我机会说俄语的人就是超市售货员。
在超市售货员问我：
售货员：Пакет нужен ?
我：Не.
售货员：Карта магазина есть?
我：Есть.
售货员：Карта или наличные?
(我一般都是拿出卡等着)
售货员：Спасибо за покупку,желаю вам всего хорошего.
我，拿着袋子，沉默不语地走了。
平均每天说的俄语，也仅此几句。或许是我的圈子太小了，我太宅了，不出去多走的缘故。
&校招
研二时，华为在莫斯科进行校招，我和我同学也投简历了，在华为招聘的官网上小心翼翼的填写自己平淡无奇的人生履历。然后到了华为莫斯科招聘会的那天，我们几个人也去参加了，场面十分火爆，给人感觉俄罗斯的中国留学生都聚集在一起了，华为的领导在宣传中几次谈到大数据，AI算法，云边计算，区块链等好多名词。
我觉得自己从古代穿越而来，用郭德纲的话说，你已经被时代的马车淘汰了。当然，自己的平庸不影响他人的成功，总会有出类拔萃者脱颖而出，这样的人除了俄语之外一定有别的技能，具体是什么技能用我浅薄的知识都说不清。
宣讲会结束后从莫斯科Сити 坐地铁回宿舍的时候，失落了一路，路过超市还是进去购物去了，再迷茫也不能阻挡我和售货员练习口语。
我要大瓶大瓶的喝酸奶。
&就业
找工作时发现除了俄语翻译，俄语销售，俄语高中教师，真的没有什么可以谋生的了。恰好我都不喜欢，就像papi酱说的，我从不知道自己喜欢什么，但我知道自己不喜欢什么。
我最迷茫的时候曾去过河南省驻马店某蔡县的某高中当过一个月俄语教师，没有编制是肯定的，没有五险一金，包住不包吃等一系列霸王条款我都接受了。没办法，我刚毕业那会儿没有俄语教师资格证，只能退而求其次，然后千里迢迢来到那座小县城。
我想着只要我能用心教学生俄语，有份工作先干着吧！结果到了学校，发现我跟本没有学生可教。全校加我一共三个俄语教师，他们俩教高二高三，我教高一。当时每天做的工作就是白天在学生宿舍躺着，晚自习跟着那两个老师挨个班级去招生，腰里别着麦克，声嘶力竭地告诉学生们：
“学英语竞争压力太大了，
改学俄语吧！
俄语竞争压力小，考试难度低，
将来前途无限。”
我对一群十六七岁的孩子说这些丧良心的话真的太心痛了，那些孩子问：
“老师，用俄语高考，大学选专业受限制吗？”
我们的回答是否定的：
“当然不受限制了，
虽然考不了大学英语的四六级，
但是咱们可以考俄语的四八级，
到社会上一样是认可的。”
我可去你……，不到一个月我再也受不了内心的煎熬，选择了辞职，连工资都没要。
说这些也不是想展示我有多么高尚，只是我实在受不了因为自己的谎言而改变他人的命运，那群孩子学习成绩贼差，他们可以选择学电焊，学挖掘机，学一个毕业就能养家糊口的实用专业。
或许也可以通过俄语考一个更好的分数，可是毕业之后又何去何从呢？当他们像我一样进入社会迷茫的时候，哼唱起像我这样优秀的人，本该灿烂过一生，怎么选择了俄语……
俄语专业的就业面好窄，工资好低，想转行学习一门手艺，拥有让自己安身立命的本事。却又舍不得放弃，俄语与我好似两个曾经热恋的情侣。俄语曾经给我希望，曾许诺过我什么，我为他付出了太多青春，到头来发现只是你一个人的臆想罢了。
下图可以看待遇以及工资。
&结语
我特别喜欢知乎上一个叫艺术家的俄语老前辈，关于俄语他的真实看法与感悟。我想如果我在大学时看到他的文章一定会破口大骂的，但是随着自己对于俄语认知的逐渐清醒，我觉得艺术家俄语老前辈说的很有道理。
或许，此刻的你在大学的图书馆里，努力地学习俄语。那就加油，好好学，但一定要好好学英语，多多看看名著，多学学技术。有一天毕业了，发现俄语走投无路时，还有别的路可走。
祝好，各位俄语人。
维码更精彩
往期文章
扫码留言
长按识别二维码关注我们
文案：我要反三俗
排版：Lolaa
图源：网络