播客丨反向跳坑？老阿姨从商科到日语的那些年

不要问为什么十一期，问就是刚好录制了。8月份录制的播客，因为拖延原因现在才剪辑发布。

本期的嘉宾学姐真的非常非常热心，在整个播客过程中分享自己从本科到现在走来的人生经历，内容详备。但因为推文篇幅限制，我们只能截取其中一部分进行介绍，具体内容欢迎听我们的播客以及看文字稿附件。整个文字稿约36000字，基本都是学姐的分享，推文没办法，只选取了4000字。

大一大二其实就是打基础，带着兴趣去学，背了一些单词语法，基本上把标日、新编日语第四册这一块基本上都学完了。非日语专业，拿什么证明日语水平？然后大三就着手准备考级了。当时是有点初生牛犊不怕虎，就直接报了N1，当时考了168，阅读和那个词汇是满分。听力的话，当时考场设备调试问题，扣了12分。

大三过了 N1 之后，感觉对自己日语更有信心。当时经济势头也比较好，觉得如果读了研究生，通过日语考到一个好学校，能增加就业的砝码。后来发现日语研究生的培养模式和本科阶段完全不一样，当然这是后话了。

确定好学校之后，就是去淘宝上买了学校指定的一些专业用书。政治就是肖秀荣，还有一套草根教材：风中劲草，就买了这两个资料。专业课的话就是把那些书先看一遍，再找重点针对。对照学校历年真题进行梳理，基本上划的那些重点在真题里面都有体现。反正我的策略就是说至少拿到专业课 80% 的成绩，就是把专业课常考的一些知识点对应到参考书里面的具体章节。不常考的内容，在后面复习的时候就大概过一下就行了。

当时就心态很放松地去考了，最后考了一个高分，还不错。

大三下和大四上有找过实习的，在一家日资软件外包公司里面。一开始是日语翻译，后面开发部比较缺人，又看我是应届，就问我毕业以后工作定没定，我说在考研。他说如果你没有定下来的话，可以来我们这边做开发。他们日资企业，不一定要计算机专业出身才行，可以从零开始培训。就这方面来讲，他们培训体系还是挺好的，虽然工资相对在业界会偏低一点。

后面实习在一个日本的气象导航公司，他们有自己的气象卫星，想要拓展这部分业务的中国市场。主要做App 的本地化工作，这份工作具体就是日语比较相关的，也不会转行要求做其他的软件开发之类。后面因为考研成功，就离职了。

tips：选专业还是选学校？ 

当时太年轻了，没有一个前瞻性的思维，就只考虑当下，就没有想到未来几年日语专业、小语种专业，还有外贸这一行业会发生什么样的变化，未来几年什么行业是风口？还是那种学生思维，觉得只要读好书了，然后拿到名校的文凭的，找工作的话还是挺简单的。当时很多人也是这么想的：学校的名头可能会比专业更加重要一些。

高中就有一些同学，他们为了冲顶尖985甚至清北的title，就放弃了选专业。现在看来还是有一些可惜的。毕竟现在专业就决定了你未来几年甚至几十年的一个赛道了。时代还是变的。

当年就是更加看学校的档次，就比如说那些 500 强外企或者是比较厉害的国企央企，一般就是先筛一遍学校，先把好学校筛出来，然后再大概看一下你的这个性格、三观什么的跟公司理念的匹配程度。最后也会考虑一下专业的匹配程度，但不是决定性的因素了。现在基本上就是专业决定的赛道。

本科是商科，有很多启发式的案例教学。学校的教学模式其实是学习欧美的，有的老师也是欧美博士回来的，有时候请一些欧美院校的教授过来给我们讲课。上课模式就是先讲知识、抛给案例，小组讨论，代表发言，presentation这些。一般评价就是评价这个案例，分析它的逻辑性，考虑问题是否全面，论点和论据是否充分。

研究生阶段，感觉完全不一样。虽然也有讨论发表的这个过程，但感觉像是语言班的老师，纠正你的发音、语法错误。一些同学把那研究生开放式的研读课程完全上成了精读，导师给他们一本书，然后他们拿到相应章节之后，很仔细地看，然后看到不懂的单词赶紧翻。赶紧拿出卡西欧去查。查完之后在书上标记完之后，有的还有自己的小本，记在小本上。不管是文学、语言学、文化历史，都是这个套路，觉得有一些不太理解。

另外有的老师对实习持比较消极的，比较反对的态度，觉得学生去实习就是在浪费时间，对本专业学习不上心，她们就觉得语言学习，是要一心的扑在这个语言学习里面。

我们专业有一个同学，之前比较听话的，一直听他导师的话。然后到了研三下学期，他要去找工作了，他想多跑几场面试，但是他的导师就不让他去，说你得先修改论文。但实际上他学习成绩不错了，论文即使不像她导师说的那样去完善，也是可以顺利毕业的。迫于导师的压力，春招几个重要的面试没有去参加，一直到毕业，都是零 offer 的一个状态。

因为也不是那种很有钱的家庭，也是要吃饭的。毕业后着急火燎的，没有办法，去找了一个工作。做了跨境电商，但也是经常加班，压力很大。后面就辗转到他们老家考了一个小学老师，但没有编制，现在还在考教师编。

985大连理工以前有一个专业叫做软件工程。日语加强方向。学软件工程的同时，把学生的日语培训到 n2 水平。开了几年之后，听说后面停掉了，原因就是正常一个不带日语加强方向的纯的软件工程，他出去找工作，可能学得好的能找个 15,000 甚至两万一个月的。但是你带了日语加强方向的，你去找工作的话，因为日语学习也会占用一些学习软件工程的时间，可能你软件学的就没有那么精了，工资就比较低。

觉得研二这一年算是研究生三年当中收获最多的一年。一开始注册在语言学的老师研究室下面，和老师沟通情况之后，他说有时间的话，可以去听听其他方向的课程，只要是学校能选的，基本都可以选。因为学分制度灵活，选了经济学，包括数据分析、统计学的课，还选修了Python，就是学了些比较实用的东西，跳出了语言这个圈子。当时趁着休假一个月，把学校附近城市都走了一遍。

导师是比较好说话的那一种。知道他手下的学生大部分是不会去读博的，然后读研就只是为了一个学历，不会特别卡我们的论文。到了找工作，我这边觉得也就短短过去了两年，但整个就业市场的风向就开始变了。热门的岗位基本上都是跟互联网有关的，程序员、运营等。而且学生能力的要求挺高，不仅要求学历，还得有对于产品的独特的见解，有用户思维，有数据分析的能力。

那个时候像一些中厂大厂就已经开始要招母语者来本地化。愿意去招一个留学生，宁愿花更高的工资，跑更多的腿办外国人工作签证。而不是招一个会说小语种的人。

秋招那会儿就感觉到压力山大，但还是硬着头皮去投简历，后来通过学校的就业指导网站，一个互联网的小厂，做用户运营。辅导员开始催签三方时候，问人事是否可以转正，PUA 了一堆，又提了一堆新的要求，而且发现同期实习生基本是非应届的，才发现被画饼骗了。

当时已经三月份，没有办法，只能求助学姐学长，看他们有没有内推。有个学姐内推了安永税务岗位，一路笔试面试，最后到了 part 面，说我不是特别喜欢没有必要的加班，给pass了。

（其他求职详情见播客及文档）

最后找了一个游戏公司的日语运营相关工作，当时月薪7500，年底13薪，北京。对我来说或这个工资不错了，其他同学去做知识产权的代理、翻译、日企做行政前台，可能每个月税前就只有 5000 左右。很多日企还有跟日本有关的律师事务所、知识产权代理所，都是这个工资水平。

那个时候就觉得这个专业读出来真的挺不划算的。因为当时 7500 在国内和应届同学相比，也算是偏高的工资。好像就一个同学也比我高，签的中日合资的汽车厂，在里面做营业助理的工作，税前 8500。但在理工科面前就完全不够看。

跨境电商猫腻，底薪只有三四千，完全靠提成。有时候好不容易把一个店做到能拿提成，但老板会让你去做另外一个店，然后把这个能拿提成的店交给他的亲戚去做。提成你只会拿到最初的一两个月，后面这个店的提成跟你永远都没有关系。

听力口语比较 OK 的话，做那种外包的 call center，工资可能会稍微高一点，但是会有夜班。一般都是三班倒，算上夜班的话，每个月税前大概有9000。做的业绩比较好，客户投诉率比较低的话，可能能上 1 万，但这个也不可持续的，随时可以裁。

当然，这些几年前的水平和日本的报价，数据仅供参考。

偶然刷雅虎，刷到了叫 indeed 的招聘网站，是日本的一个比较大的招聘网站。关于“启程日本”项目（已过期信息，详情见播客及文档）。聊到日本简历不同，（详情见播客及文档）。当时有一个猎头来联系，日本国内的一个运营岗位。后来就被录用，办工签，去日本工作了。30 万日元一个月，人民币月入2万这个样子。后来了解到这个工资是那一届毕业生当中最高的工资了，感觉有点离谱，命运弄人吧。

聊到了工作时间、休息情况、在日本练剑道、日本学历工作观念差距。在日本第一个公司工作了大概快一年的时候，觉得公司可能经营上还是出了一些问题。18年，中美贸易冲突，然后加上国内限制版号，国内的开发商在国内市场过的不好，减少了对这游戏的支持力度。导致日本这边的用户流失，日本的运营商也没法维持。

后来就决定转职跨境电商，在跨境电商工作的经历，很详细的介绍了关于跨境电商的工作运营模式。因为长期亏损，加上疫情，就失业了，还拿到了日本的10万日元补贴。买了机票回国了。（此段篇幅较长，详情见播客及文档）

回家就准备考公了，但专业没办法，只能报三不限。不过是老家地级市，也算优点了。最后压线进面，招二进六，第一名160。是什么概念呢？全省前 10 ，就是去冲一些省厅的岗位基本上也都是比较稳的。后面也没能翻盘，相当于一个考公体验卡。后面就陆陆续续地又考了五次，江苏啊，浙江啊，反正总共是考了 6 次，然后进面了 5 次。

后来在面试完了之后问了第三名，第四名都什么专业，一个是俄语，一个是旅游管理，然后来到一个小地方考行政执法（相当于城管）。以前看到一个消息说什么，海归硕士去竞争一个有编制的环卫工人，就觉得还是挺唏嘘的。结果现在发现小丑真的就是我自己。

最后上岸的这一次行测加申论是考了 150 分以上的，就快 155 了才上的。真的是感觉太卷了。我这个岗像 18 年 19 年大概也就 130 分进面；中文岗、法学岗 110 分，120分都是可以上的。

有点遗憾就是当时报了省公安厅的岗，但是比较遗憾，考了第二名。和第一名差了2分，这样面试得超她1分多。结果面试跟第一名同分，然后就这样g了。没有办法，只能去这个行政执法岗了。

当时毕业的人当中有大概 1/3 是继续去读博了，一个在国内读博，其他都是去日本。也没有赶上好时候，有的是去了民办，有的是去了比较末流的公办二本这样。还有去了德勤和安永的，三个吧。以及国考考了老家边检的一位。后面的基本上都是各种转行。

性别优势也没有用。我们一届就两个男生，下一届好像也就三个男生。就业跟女生差距也不大。不是说男生只要是个活的能开口讲话的好工作，一样是些不怎么入流的中小企业，就处在转行和不转行之间徘徊的这样的一种状态。

分享了日本的外语专业学习模式。建议不要学小语种专业，这个确实是天坑，甚至有的时候可能会是负资产。

年级比较低，你就尽量地去转专业，即便是降转都是值得的。不想转专业的话，尽快地去找实习，找你想要工作的方向的实习。去积累一些经验，让自己简历有竞争力。考研的话尽早地去了解你要考的学校的信息，包括专业课难度，面试对跨专业是否歧视。出国的话就是还是尽量的去一些欧美国家，日语的话，其实去日本也还可以，毕竟日本它对于转专业也算是比较宽松。也可以考虑双学位和第二学士学位。还有不要把英语丢掉了，不管是考研还是出国，都得用到英语。

今天是第十一期，下一期的朋友先行不预告了。

大家如果想参与这个活动，欢迎和我们联系。

报名没有任何限制！聊天内容没有任何限制！学历经历没有任何限制！只要你对于小语种，或者小语种专业有想聊的就可以。

其实访谈的内容不像我们直接发表的文章，有那么多的干货。

大家一起坐下来聊聊天，分享各种的经历与故事，有人听当然感谢大家捧场。没人听我们也当记录故事，存一份回忆吧。

互联网能改变世界，几个素昧相识的网友，也能一起抽空聊天，分享着喜与乐。

也许下次有机会，我们能吃着火锅唱着歌，吐槽小语种呢。

期待您的到来。