专著推荐 | 《社会文化涌现的复杂性：生物符号学、符号学和翻译研究》2024年新书

语言学通讯翻译学通讯

2024-09-04

GRADUATION

点击蓝字关注我们

书名

The Complexity of Social-Cultural Emergence

Biosemiotics, semiotics and translation studies

The Complexity of Social-Cultural Emergence

社会文化涌现的复杂性

Biosemiotics, semiotics and translation studies

生物符号学、符号学和翻译研究

本书主编：

Kobus Marais | University of the Free State

Reine Meylaerts | KU LeuvenReine

Maud Gonne | ULiègeMaud Gonne

本公众号进口原版书籍与出版社合作一揽子特惠价格包括书价、国际物流、关税、报关费用、税票等一揽子在内。国际物流9-12周。电子发票在下单后3个工作日开出。支持对公转账！

扫

码

购

买

本公众号与国际知名出版社合作推广原版进口著作，所谓“专著”指的是专业著作，而非是狭义的作者专著。我们不推广电子书，谴责一些侵权行为。所有著作价格都涵盖书费、国际物流、报关等一揽子费用在内。国际物流9-12周正常时间。支持对公转账，下单3个工作日开电子发票。如需私人定制询价联系王老师13501892122

内容简介

Based on previous work that linked biosemiotics, semiotics and translation studies, this book further explores a variety of factors that play a role in social-cultural emergence. The volume, which presents a selection of papers read at a conference in 2022 with the same title as the book, engages the systems of matter-energy, biology, and significance from which and in relation to which society-culture emerges. The volume entails an interdisciplinary complex of perspectives, drawing on quantum physics and informatics as well as new materialism and a number of perspectives from semiotics and ecosemiotics in its investigations.

本书基于先前将生物符号学、符号学和翻译研究联系起来的工作，进一步探讨了在社会文化涌现中发挥作用的各种因素。该书涉及物质-能量、生物学和社会文化产生的意义系统。该书涉及跨学科的综合观点，借鉴了量子物理学和信息学以及新唯物主义以及符号学和生态符号学的一些观点。

Researchers and postgraduate students from fields such as biology, biosemiotics, semiotics, translation studies, cultural studies, new materialist thought and others, who are interested in inter- and transdisciplinary approaches to issues of society-culture, will find this book compelling reading.

来自生物学、生物符号学、符号学、翻译研究、文化研究、新唯物主义思想等领域的研究人员和研究生，如果对社会文化问题的跨学科和跨学科方法感兴趣，会发现这本书读起来很有吸引力。

本书目录

Introduction
Maud Gonne, Reine Meylaerts and Kobus Marais | pp. 1–11
Chapter 1. Towards a protyposis-based semiotic theory of translation
Manuel De la Cruz Recio | pp. 12–31
Chapter 2. Infoautopoiesis and translation
Jaime F. Cárdenas-García | pp. 32–58
Chapter 3. Taking the measure of the Mississippi: Translation, new materialism, and the negotiation of boundaries
Matt Valler | pp. 59–83
Chapter 4. Animal photojournalism as knowledge translation: An ecosemiotic approach to visual activism
Xany Jansen van Vuuren | pp. 84–108
Chapter 5. Sex and the stability of a legal gender system: Dilemmas of defining intersex in Islamic law
Saqer A. Almarri | pp. 109–127
Chapter 6. The bee and the flower: Locating semiotic hospitality in biotranslation
Ariktam Chatterjee | pp. 128–156
Chapter 7. Translation and biosemiotics: The Soviet context
Brian James Baer | pp. 157–172
Chapter 8. The complex time of signs
Pedro Atã | pp. 173–191
Index | pp. 193–195